1
00:00:24,991 --> 00:00:29,316
Cztery historie czterech pisarzy, którzy
ograniczać się do opowiadania

2
00:00:29,471 --> 00:00:32,127
gejowski początek
koniec świata.

3
00:00:47,954 --> 00:00:52,794
Współczesny człowiek jest bardzo często
uciskany przez nieopisaną udrękę,

4
00:00:52,966 --> 00:00:57,392
i stawiając czoła codziennym problemom
sugeruje go nieświadomy umysł

5
00:00:57,513 --> 00:01:01,627
schronienie, które kiedyś chroniło
i pielęgnował go: łono matki.

6
00:01:01,833 --> 00:01:04,756
Dla tego człowieka, który przegrał
jego osobowość,

7
00:01:04,927 --> 00:01:09,470
nawet miłość staje się lamentem
szukaj chroniącego łona.

8
00:01:22,010 --> 00:01:24,675
Schodzimy w dół.

9
00:01:37,613 --> 00:01:42,289
Panie i panowie, lądujemy
na lotnisku Don Muang w Bangkoku.

10
00:02:08,043 --> 00:02:10,313
Co za wspaniała pagoda!

11
00:02:13,682 --> 00:02:16,028
Jutro muszę robić zdjęcia.

12
00:02:16,316 --> 00:02:19,814
Będzie czas, wrócimy
i przez 2 miesiące

13
00:02:19,952 --> 00:02:21,946
między Sydney a Tokio.

14
00:03:01,233 --> 00:03:02,712
Minutę.

15
00:03:07,947 --> 00:03:09,563
Idę.

16
00:03:13,944 --> 00:03:15,064
Tak?

17
00:03:15,404 --> 00:03:16,541
Ach, to ty.

18
00:03:16,762 --> 00:03:18,374
Nie jesteś gotowy?

19
00:03:18,527 --> 00:03:21,158
Przyjdź i zrób z nami wycieczkę.

20
00:03:21,276 --> 00:03:24,283
Nie, muszę tu zostać.
Muszę napisać do mojego chłopaka.

21
00:03:24,397 --> 00:03:28,646
- Wr ... ?? wh .. ??
- Nie, wolałbym ... ??

22
00:03:28,770 --> 00:03:31,923
- Więc zawsze ... ??
- ??

23
00:03:32,097 --> 00:03:34,404
Czy zrobiłbyś mi przysługę?

24
00:03:35,134 --> 00:03:37,093
Czy nakręcisz trochę filmu?

25
00:03:37,930 --> 00:03:40,752
To całkiem proste, spójrz tutaj.

26
00:03:41,059 --> 00:03:45,075
Zobacz to ... ??
...ty.... ??

27
00:03:49,107 --> 00:03:50,833
Czy możesz ... ?? mnie?

28
00:03:57,821 --> 00:04:00,576
- ???
- Nie ..... ??

29
00:04:02,509 --> 00:04:04,053
... ciężko ???

30
00:04:04,501 --> 00:04:05,729
Dzięki.

31
00:04:09,335 --> 00:04:12,339
Fotografuję .... ng robię.

32
00:04:12,522 --> 00:04:15,393
Teraz ty ... i stań w oknie.

33
00:04:16,372 --> 00:04:18,397
.... aby zobaczyć, poczekaj chwilę.

34
00:04:22,510 --> 00:04:25,863
... wszyscy, których spotykam ...

35
00:04:26,327 --> 00:04:30,576
W ten sposób może zobaczyć moje
życie, kiedy jestem daleko.

36
00:04:30,709 --> 00:04:34,004
- I to, co zrobiłem?
- Wyślę mu to.

37
00:04:34,850 --> 00:04:37,621
Pisze do mnie prawie codziennie.

38
00:04:39,663 --> 00:04:42,974
- Czy nie wysyła filmów o sobie?
- Tak, chcesz go zobaczyć?

39
00:04:58,306 --> 00:04:59,468
Tam jest.

40
00:05:04,265 --> 00:05:08,182
- Nie uważasz, że musi być szczuplejszy?
- Uważasz go za grubego?

41
00:05:08,655 --> 00:05:10,995
Lubię go. On jest piekny.

42
00:05:11,090 --> 00:05:14,061
Nieźle, ale trochę obrzydliwie.

43
00:05:16,010 --> 00:05:17,480
Pozwól mi się z nim zobaczyć!

44
00:05:18,326 --> 00:05:19,811
Nie, nie chcę.

45
00:05:21,653 --> 00:05:24,143
A ty mu powiedz
absolutnie wszystko?

46
00:05:24,749 --> 00:05:26,923
- Co on robi?
- On jest prawnikiem.

47
00:05:27,172 --> 00:05:28,848
Jego ojciec jest sędzią.

48
00:05:31,271 --> 00:05:35,038
Nie dogadują się, bo to zrobił
raczej miał pracę państwową.

49
00:05:35,470 --> 00:05:37,843
- Południowiec?
- Tak, Kalabryjczyku.

50
00:05:39,469 --> 00:05:42,838
To będą Caputi i Fambri,
Powiedz, że schodzę.

51
00:05:51,907 --> 00:05:55,318
... ogłasza lot do Tokio.

52
00:05:59,012 --> 00:06:03,211
Pasażerowie proszeni są o wejście na pokład.

53
00:06:46,171 --> 00:06:47,615
Panie i Panowie.

54
00:06:47,765 --> 00:06:51,682
Jak powiedzieliśmy, lecimy na
wysokość 9800 metrów.

55
00:06:54,238 --> 00:06:56,761
Czy zwiększanie ciśnienia
system się psuje,

56
00:06:56,910 --> 00:07:00,669
przedział przed tobą
otworzy się automatycznie.

57
00:07:00,918 --> 00:07:03,806
I powinieneś odłączyć maskę tlenową,

58
00:07:04,428 --> 00:07:08,469
to pozostaje dołączone i zastosuj je
regularne oddychanie twarzy.

59
00:07:08,635 --> 00:07:13,108
Podczas dostarczania tlenu,
zakaz palenia. Dziękuję Ci.

60
00:08:12,318 --> 00:08:13,430
Nie, dziękuję.

61
00:08:14,309 --> 00:08:16,135
Dbaj o coś innego?

62
00:08:24,331 --> 00:08:25,609
Jestem spragniony.

63
00:08:26,223 --> 00:08:27,750
Co lubisz?

64
00:08:30,638 --> 00:08:33,592
- Nie, nie sądzę.
- Coś nie tak mocnego?

65
00:08:34,156 --> 00:08:37,832
- To jest dobry pomysł.
- Sok pomarańczowy?

66
00:08:39,028 --> 00:08:41,326
Nie, wiem, co chcę, piwo.

67
00:08:41,675 --> 00:08:43,949
- Piwo Rheingold.
- Tak, piwo.

68
00:08:48,369 --> 00:08:49,398
Jedno piwo.

69
00:09:06,017 --> 00:09:07,744
- Kto .. ??
- Piwo?

70
00:09:08,856 --> 00:09:12,283
Poprosiłem o piwo Rheingold,
znasz piwo Rheingold?

71
00:09:12,731 --> 00:09:15,353
Zgadza się, przepraszam.
Zmienię to natychmiast.

72
00:09:17,586 --> 00:09:21,113
Ten pasażer chce Rheingolda.
Czy mamy to?

73
00:09:21,378 --> 00:09:23,752
Nie. Nieważne, poradzę sobie z tym.

74
00:09:28,445 --> 00:09:33,093
Przepraszam, ale nie mamy
Rheingold, oto lista win.

75
00:09:33,358 --> 00:09:36,678
Daj mi podwójną whisky
bez lodu i odrobiny wody.

76
00:09:44,221 --> 00:09:45,499
Pasy bezpieczeństwa ...

77
00:09:59,440 --> 00:10:01,963
- lądujemy?
- Nie, jest wiatr.

78
00:10:02,063 --> 00:10:05,399
To dziwne, że taka dziewczyna jak ty
nie zna piwa Rheingold.

79
00:10:05,598 --> 00:10:06,676
Nie piję.

80
00:10:06,826 --> 00:10:10,154
Jesteś typem, który powinien znać Rheingold.

81
00:10:10,602 --> 00:10:16,427
Wytłumaczę. Każdego roku w Stanach Zjednoczonych
Stany, które wybieramy na piwo Rheingold ...

82
00:10:16,696 --> 00:10:22,621
... idealna dziewczyna, którą zrobiłby każdy chłopiec
lubię się żenić i każda mama chce.

83
00:10:22,998 --> 00:10:27,596
Dzisiejsza bohaterka, która potrafi jeździć na nartach, pływać, jeździć

84
00:10:27,745 --> 00:10:31,645
kogo można zabrać,
ale który także zostaje w domu.

85
00:10:33,030 --> 00:10:37,959
Kto nie gotuje wyszukanych rzeczy
ale hamburgery i hot dogi.

86
00:10:38,109 --> 00:10:41,627
Kto może prowadzić i może
pomyj samochód.

87
00:10:41,702 --> 00:10:44,225
- Ciekawy.
- Ktoś taki jak ty...

88
00:10:44,382 --> 00:10:46,839
... byłoby idealne dla Rheingolda.

89
00:10:50,729 --> 00:10:52,521
Nie myję samochodów.

90
00:11:02,634 --> 00:11:05,340
Czy chciałbyś trochę szampana?

91
00:11:06,701 --> 00:11:09,655
Potrzebuję czegoś, żeby mnie podnieść,
wiesz dlaczego?

92
00:11:09,871 --> 00:11:12,575
Ta orientalna filozofia doprowadza cię do szału.

93
00:11:12,675 --> 00:11:17,210
Chodzę po tych krajach jak
szalony człowiek, żeby zdobyć tych ludzi ...

94
00:11:17,326 --> 00:11:20,314
... aby zainstalować telewizor, który reprezentuję.

95
00:11:20,405 --> 00:11:24,247
Tutaj miliony ludzi
nie mają standardów kulturowych,

96
00:11:24,379 --> 00:11:26,272
to świat słabo rozwinięty.

97
00:11:26,483 --> 00:11:31,579
Telewizja może się przydać, ale są
wstecz, żyją tradycjami.

98
00:11:31,844 --> 00:11:33,654
Nie rozumiem ich.

99
00:11:33,882 --> 00:11:35,791
Znasz nasze programy?

100
00:11:36,067 --> 00:11:37,611
Który wolisz?

101
00:11:37,777 --> 00:11:40,034
Nie pamiętam, pracuję ...

102
00:11:40,382 --> 00:11:43,943
The Perry Como Show,
Kocham Lucy, Perry Mason?

103
00:11:44,026 --> 00:11:47,993
- Są cudowne!
-Tak, są wspaniałe, przepraszam.

104
00:11:48,806 --> 00:11:52,557
Panie i panowie, jesteśmy
lądowanie w Don Muang, Bangkok.

105
00:11:52,814 --> 00:11:57,063
Proszę siedzieć do końca
silniki są zatrzymane. Dzięki.

106
00:12:56,213 --> 00:13:00,412
- Idę do łożka.
- Zaczekaj, my też idziemy.

107
00:13:21,272 --> 00:13:22,965
Szalony, tak właśnie jestem.

108
00:13:25,697 --> 00:13:27,356
Wielki szalony idiota.

109
00:13:30,161 --> 00:13:31,688
Przeklęty idiota!

110
00:13:34,193 --> 00:13:38,077
Musisz zaatakować haczyk
złapać rybę.

111
00:13:42,916 --> 00:13:46,966
Istnieje sześć zasad: Zainteresuj się
W problemach innych ...

112
00:13:47,928 --> 00:13:49,239
Nie zrobiłem tego.

113
00:13:50,484 --> 00:13:51,613
Uśmiech.

114
00:13:52,819 --> 00:13:54,645
Nie uśmiechnęłam się.

115
00:13:56,039 --> 00:14:01,002
Dla mężczyzny lub kobiety najsłodszy
brzmiąca nazwa wszystkich jest jego własną.

116
00:14:02,047 --> 00:14:04,138
Nie pytałem jej, jak ma na imię.

117
00:14:05,301 --> 00:14:09,517
Wiesz, jak słuchać, niech
inni mówią o sobie.

118
00:14:10,695 --> 00:14:13,052
Zawsze o sobie mówiłem.

119
00:14:14,030 --> 00:14:16,436
Dowiedz się, jak int ??? ... nasz rozmówca.

120
00:14:17,108 --> 00:14:19,366
Nie rozumiała, co powiedziałem.

121
00:14:21,117 --> 00:14:23,523
Pomóż innym uwierzyć
są ważne.

122
00:14:24,621 --> 00:14:25,467
Czy ja?

123
00:14:25,982 --> 00:14:27,177
Chyba tak.

124
00:14:28,372 --> 00:14:29,965
Ale to nie zadziałało.

125
00:14:35,498 --> 00:14:38,269
Gdzie nas zabrałeś?

126
00:14:40,128 --> 00:14:42,435
Pływający rynek, który powiedziałeś.

127
00:14:42,551 --> 00:14:45,654
- Po prostu nie mogę się ruszyć.
- Odsuń się trochę.

128
00:14:45,820 --> 00:14:48,011
Jaki tam zapach ...

129
00:14:53,995 --> 00:14:55,953
Co ty ... Przyjście

130
00:14:56,078 --> 00:14:58,933
Słuchaj, jesteśmy zmęczeni, wracamy.

131
00:15:47,432 --> 00:15:52,826
Bałam się, że już cię nie zobaczę.
Używasz tego bardzo dobrze.

132
00:15:52,992 --> 00:15:54,892
To nie jest trudne.

133
00:15:55,042 --> 00:15:57,896
Dla dziewczyny z Rheingold, wszystko ... ??

134
00:15:57,988 --> 00:16:01,307
Zawsze się mylę. ?? zdobyć
nieostry z ??

135
00:16:01,630 --> 00:16:04,286
Nie, ale pozwól mi zobaczyć twoje.

136
00:16:04,659 --> 00:16:08,543
To wspaniały aparat,
bardzo jasne soczewki.

137
00:16:08,701 --> 00:16:10,128
Jakiego filmu używasz?

138
00:16:12,800 --> 00:16:15,455
- Tak samo jak moje.
- Co się ze mną dzieje?

139
00:16:15,588 --> 00:16:17,629
Nie wiem Tutaj.

140
00:16:18,708 --> 00:16:19,804
Zobaczmy..

141
00:16:21,322 --> 00:16:22,932
Tam spójrz.

142
00:16:27,449 --> 00:16:29,474
- Lubię to?
- ???

143
00:16:32,063 --> 00:16:35,664
Nie tak, z tym światłem
potrzebujesz 16.

144
00:16:36,012 --> 00:16:37,115
to jest to! Spróbuj teraz.

145
00:16:39,223 --> 00:16:41,431
Spróbuj i sfotografuj ...

146
00:16:43,306 --> 00:16:45,381
... ?? gigant tam.

147
00:16:49,098 --> 00:16:51,737
Rozwiąż to ... ?? nieskończoność.

148
00:17:01,528 --> 00:17:02,541
Poczekaj minutę.

149
00:17:08,273 --> 00:17:10,663
Przy okazji jak masz na imię?

150
00:17:12,173 --> 00:17:14,613
Anna Maria! Piękne imię.

151
00:17:15,393 --> 00:17:18,364
Wiesz, jest późno. Powinienem iść.
Do widzenia.

152
00:17:18,530 --> 00:17:20,688
Idziesz do hotelu? Który?

153
00:17:21,808 --> 00:17:24,812
Co za zbieg okoliczności!
Ja też tam jestem. Zabiorę cię.

154
00:17:24,912 --> 00:17:29,584
Nie, mam przyjaciół czekających na mnie
tutaj, dzięki, do widzenia.

155
00:17:35,737 --> 00:17:36,849
Jeśli lubisz...

156
00:17:48,373 --> 00:17:51,908
Naprawdę muszę odejść, jest późno.

157
00:18:43,949 --> 00:18:46,389
- Gdzie idziesz?
- Do łóżka.

158
00:18:46,505 --> 00:18:49,310
- Zostań trochę.
- Nie zamówiłeś piwa?

159
00:18:49,442 --> 00:18:51,384
Nieważne.

160
00:19:06,726 --> 00:19:08,883
Czego chcesz ze mną?

161
00:19:13,365 --> 00:19:16,248
- Wszystkie kobiety są podobne do Marianny.
- Właśnie to odkryłeś?

162
00:19:16,464 --> 00:19:18,306
W każdym razie nazywam się Annamaria.

163
00:19:23,467 --> 00:19:26,571
Nie, wybacz mi, proszę.

164
00:19:42,769 --> 00:19:44,279
Co robisz?

165
00:19:44,561 --> 00:19:48,014
Może piłem za dużo
wybaczysz mi?

166
00:19:49,465 --> 00:19:51,623
Tak, ale musisz mnie puścić.

167
00:19:51,980 --> 00:19:54,121
Najpierw powiedz mi, że mi wybaczasz.

168
00:19:54,536 --> 00:19:56,063
Wybaczam ci.

169
00:19:57,731 --> 00:19:59,905
Jeśli mi wybaczono, dlaczego odchodzisz?

170
00:20:00,005 --> 00:20:03,424
Ponieważ jestem zmęczona, śpię
i chcę iść do łóżka.

171
00:20:04,046 --> 00:20:05,905
Potem zostaw mi swój szalik.

172
00:20:06,394 --> 00:20:07,971
Weź to!

173
00:20:38,972 --> 00:20:41,993
Nie rozumiesz, kocham cię?

174
00:20:42,714 --> 00:20:46,847
Nie wiesz co mówisz
proszę, zostaw mnie w spokoju.

175
00:20:48,025 --> 00:20:50,531
Jestem w tobie zakochany Maria ...

176
00:20:51,228 --> 00:20:52,905
Pozwól mi odejść!

177
00:20:55,338 --> 00:20:57,761
Proszę, zostaw mnie w spokoju!

178
00:20:58,359 --> 00:20:59,985
Pozwól mi odejść!

179
00:21:39,631 --> 00:21:41,921
Spróbuj wstać, chodź.

180
00:21:59,400 --> 00:22:01,110
Bądź dobry, uspokój się.

181
00:22:05,658 --> 00:22:08,612
Cicho, wszyscy się podniosą.

182
00:22:13,277 --> 00:22:15,120
Chodź, bądź dobry

183
00:22:15,252 --> 00:22:17,676
Spróbuj wstać, zrób.

184
00:22:18,539 --> 00:22:20,315
W ten sposób, dobrze zrobione.

185
00:22:20,448 --> 00:22:21,809
Pomogę ci, co?

186
00:22:23,485 --> 00:22:26,028
Musisz odświeżyć swoją twarz.

187
00:22:26,839 --> 00:22:28,897
To jest to dobry chłopiec ...

188
00:22:29,660 --> 00:22:31,619
Bądź dobry ... Bądź dobry ...

189
00:22:39,192 --> 00:22:40,901
Zdejmij płaszcz.

190
00:22:42,511 --> 00:22:44,005
To jest sposób...

191
00:22:52,029 --> 00:22:53,755
Puść moje ręce ...

192
00:22:56,950 --> 00:22:59,870
Tak, wybaczam ci, ale uspokój się.

193
00:23:00,161 --> 00:23:03,082
Do zobaczenia jutro, idź do łóżka.

194
00:23:03,198 --> 00:23:06,484
Porozmawiamy o tym jutro
idź jak dobry chłopiec.

195
00:23:10,776 --> 00:23:14,261
Co robisz?
No dalej, wstawaj.

196
00:23:14,443 --> 00:23:16,186
Potrzebuję ??

197
00:23:16,418 --> 00:23:19,439
Strasznie się czuję ?? Pomóż mi.

198
00:23:19,572 --> 00:23:22,170
Nie hałasuj
obudzisz wszystkich.

199
00:23:26,360 --> 00:23:29,364
W porządku, pomogę ci, uspokój się.
Pomogę ci.

200
00:23:49,952 --> 00:23:53,139
- Jak się czujesz? Lepszy?
- Dużo lepiej.

201
00:23:53,728 --> 00:23:55,586
To wszystko, nie ruszaj się.

202
00:23:56,142 --> 00:24:00,275
Zostanę tutaj, spróbuję spać.
Trochę odpocząć.

203
00:24:00,524 --> 00:24:03,279
Nie odejdę, zostanę tutaj.

204
00:24:43,390 --> 00:24:45,166
Spójrz na jego twarz!

205
00:24:46,261 --> 00:24:50,029
Co robisz? Pozwól mi
zobacz lub nie mogę zrozumieć.

206
00:24:50,128 --> 00:24:53,265
Potem odejdź i bądź szybki.

207
00:25:00,189 --> 00:25:02,314
Zgniłe świnie!

208
00:25:11,518 --> 00:25:13,634
Tutaj jest skończone.

209
00:25:14,198 --> 00:25:16,754
Jak powstrzymasz to?

210
00:25:17,277 --> 00:25:19,667
Jest skonczone! Carlo!

211
00:25:21,285 --> 00:25:23,227
Nie ruszaj się. Widziałem to.

212
00:25:24,007 --> 00:25:27,840
- Chcesz zobaczyć drugi kawałek?
- Nie, wystarczy.

213
00:25:28,039 --> 00:25:31,093
Słuchaj, ten Amerykanin jest psychopatyczny.

214
00:25:31,242 --> 00:25:33,267
Nazwałbym go „brudnym umysłem”!

215
00:25:33,391 --> 00:25:38,055
Istnieją różne typy psychopatów,
sam jesteś jednym. Jeśli to Joe ...

216
00:25:38,204 --> 00:25:39,383
Wieprz!

217
00:25:39,615 --> 00:25:41,341
Nie, mówię o Joe.

218
00:25:41,805 --> 00:25:44,079
Czy pozwolisz mi skończyć?

219
00:25:44,477 --> 00:25:47,780
Jeśli, jak czytałem, ten Joe zagmatwał się
nazwiska, to oczywiste.

220
00:25:47,945 --> 00:25:51,033
To minimalny, ale dokładny objaw.

221
00:25:51,224 --> 00:25:54,958
Potem jest szalik, typowy:
jest fetyszystą.

222
00:25:55,224 --> 00:26:00,016
Potem: jego powóz, jedno ramię
niższy od drugiego, jego zachowanie,

223
00:26:00,250 --> 00:26:04,756
dziewczyna Rheingolda, jego płacz,
jego przemoc. W skrócie,

224
00:26:04,868 --> 00:26:06,976
diagnoza jest dokładna ...

225
00:26:07,242 --> 00:26:11,109
Jest psychopatą
kompleks Edypa.

226
00:26:11,308 --> 00:26:14,909
- Maniak seksu?
- Tak, kto zamiast oglądać filmy ...

227
00:26:15,042 --> 00:26:19,092
- woli zdobyć oryginał.
- Prawdopodobnie w tej chwili.

228
00:26:19,175 --> 00:26:24,071
Oczywiście, a on się upije i płacze,
niewątpliwie ma własną technikę.

229
00:26:24,204 --> 00:26:26,793
- Może ją pocałować!
- Albo nawet udusić ją.

230
00:26:27,282 --> 00:26:30,693
Ameryka i Wielka Brytania są pełne
maniakalnych dusicieli!

231
00:26:30,925 --> 00:26:33,631
Jest jeszcze jedno miejsce!

232
00:26:33,863 --> 00:26:38,311
Ona musi ją zdobyć
przyjaciele, aby ją chronić.

233
00:26:38,660 --> 00:26:41,614
- Albo...
- Ale nie! Nigdy by tego nie zrobiła!

234
00:26:41,780 --> 00:26:46,194
Wolałaby umrzeć, niż to zrobić
rzecz. Co mam zrobić?

235
00:26:46,269 --> 00:26:49,141
Jeśli dasz mi szansę,
powiem ci.

236
00:26:51,581 --> 00:26:53,539
Teraz: on, Amerykanin ...

237
00:26:53,913 --> 00:26:57,323
... jest zakochany w Annamarii
z powodu jej nieśmiałości

238
00:26:57,423 --> 00:27:00,062
ponieważ jest powściągliwa, uczciwa, czysta,

239
00:27:00,510 --> 00:27:01,639
macierzyński...

240
00:27:01,912 --> 00:27:04,618
Z pewnością praca gospodyni
przyczynił się.

241
00:27:04,767 --> 00:27:07,555
Dobroć, bezpieczeństwo ochronne.

242
00:27:07,763 --> 00:27:11,929
- Możemy poprosić ambasadora o pomoc.
- Dlaczego nie odwołać się do U.N?

243
00:27:13,074 --> 00:27:18,087
Tutaj: jeśli Annamaria się zmieni
sama zmienia fryzurę,

244
00:27:18,526 --> 00:27:20,850
kolor jej włosów,

245
00:27:21,107 --> 00:27:25,920
i nosi obcisłe sukienki
pokazać jej krzywe, rozumiesz?

246
00:27:26,144 --> 00:27:28,384
Aby pokazać swoją postać?

247
00:27:28,534 --> 00:27:30,449
Ale z pewnością to ważne!

248
00:27:30,566 --> 00:27:33,088
Biedna dziewczyna, to nie wina ...

249
00:27:33,155 --> 00:27:36,740
jest taka powściągliwa, tak przyzwoita,
przede wszystkim z tobą ...

250
00:27:36,856 --> 00:27:39,844
Ale jeśli straci czystość
wygląd, jej macierzyńskie powietrze ...

251
00:27:39,952 --> 00:27:44,184
- Więc ją zostawię!
- ... Joe przestraszy się i pokona go.

252
00:27:44,317 --> 00:27:47,595
Myślisz, że pociąga ją jej czystość?

253
00:27:47,757 --> 00:27:49,819
Tak, tak jak ty!

254
00:28:41,505 --> 00:28:43,486
Anna Maria! Co ty zrobiłeś?

255
00:28:47,063 --> 00:28:50,359
Byłem zmęczony tą samą twarzą,
to wszystko!

256
00:28:50,850 --> 00:28:54,578
- Wyglądasz lepiej!
- Wyglądasz pięknie, naprawdę.

257
00:28:54,803 --> 00:28:57,100
Słuchaj, co ty
ukrywasz się?

258
00:28:59,202 --> 00:29:01,149
Minutę.

259
00:29:02,581 --> 00:29:04,778
Zerwała głowę.

260
00:29:04,877 --> 00:29:08,655
Co się stanie, gdy ona
Calabryjska narzeczona tak ją widzi?

261
00:29:20,781 --> 00:29:22,378
Czy mogę wziąć papierosa?

262
00:29:30,112 --> 00:29:32,292
Dziś jest gorąco, prawda?

263
00:29:40,634 --> 00:29:43,829
Chcę się napić?
Co z tańcem?

264
00:29:47,058 --> 00:29:49,771
- Co ty zrobiłeś?
- Powiem Ci później.

265
00:29:51,268 --> 00:29:52,990
Trzymaj się blisko mnie.

266
00:29:53,123 --> 00:29:55,179
Gdybyś wiedział, jak się wstydzę.

267
00:32:13,984 --> 00:32:17,888
Ta absurdalna historia opisywała
konsekwencje, zarówno absurdalne, jak i

268
00:32:18,093 --> 00:32:21,626
nieprzewidywalna cecha atomowa
które już się zaczęły.

269
00:32:21,933 --> 00:32:26,013
Oto efekty, które możemy znaleźć
nie zdając sobie z tego sprawy.

270
00:32:26,227 --> 00:32:30,290
Straszne wybuchy mogą
transformuj mężczyzn podstępnie ...

271
00:32:30,537 --> 00:32:35,171
... i od jednej chwili do drugiej
my też możemy być skażeni.

272
00:32:36,003 --> 00:32:40,961
Będą małe zmiany
co nieuchronnie nas zniszczy.

273
00:32:49,338 --> 00:32:51,386
Miasto się nie zmieniło,

274
00:32:51,489 --> 00:32:53,008
ale Alessandra miała.

275
00:32:53,145 --> 00:32:54,766
I jeszcze tego nie wiedziałem.

276
00:32:55,822 --> 00:32:57,768
To był rok strachu,

277
00:32:58,058 --> 00:33:02,411
a raczej uczuć, dla których
nie ma imienia na ziemi.

278
00:33:03,487 --> 00:33:07,472
Cudowne i niezwykłe wydarzenia
miało miejsce

279
00:33:07,626 --> 00:33:09,367
na lądzie i morzu.

280
00:33:10,585 --> 00:33:13,914
Ale na drugi rzut oka
miasto się zmieniło.

281
00:33:14,477 --> 00:33:16,645
I nie zdawałem sobie z tego sprawy.

282
00:34:09,092 --> 00:34:13,923
Oczywiście zajęłoby to trochę czasu
dla mnie, aby zauważyć zmianę.

283
00:34:14,827 --> 00:34:18,838
Ale przytoczmy fakty
w porządku, prosto i logicznie,

284
00:34:19,077 --> 00:34:23,174
jeśli prostota i logika
wciąż coś znaczę.

285
00:34:24,949 --> 00:34:27,151
Głęboko kochałem Alessandrę.

286
00:34:28,397 --> 00:34:30,974
Spotkałem ją kilka miesięcy wcześniej.

287
00:34:31,230 --> 00:34:34,814
Po tym spotkaniu
moja pasja stała się śmiertelna.

288
00:35:09,815 --> 00:35:11,727
Pomimo jej słodyczy

289
00:35:11,949 --> 00:35:14,066
Alessandra oparła się mnie
przez długi czas.

290
00:35:15,576 --> 00:35:18,785
W końcu pewnego wieczoru musi mieć
był koniec listopada,

291
00:35:18,998 --> 00:35:21,678
był mroźny zimny wiatr,

292
00:35:22,139 --> 00:35:23,795
pewnego wieczoru cichym głosem,

293
00:35:23,914 --> 00:35:25,877
Alessandra przyznała, że ​​mnie kocha.

294
00:35:27,415 --> 00:35:29,976
Przez wiele dni,
nie zamknąłem oka.

295
00:35:31,324 --> 00:35:33,697
Tego wieczoru upadłem
w głęboki sen ...

296
00:35:33,953 --> 00:35:36,087
... który trwał dwa dni.

297
00:35:45,202 --> 00:35:50,101
ENORMOUS ATOMIC EXPLOSION
120 000 metrów powyżej Paryża

298
00:36:09,300 --> 00:36:14,268
ENORMOUS ATOMIC EXPLOSION
120 000 metrów powyżej Paryża

299
00:36:38,697 --> 00:36:41,872
Po strasznych wiadomościach
w panice strachu,

300
00:36:42,059 --> 00:36:44,398
Zadzwoniłem do Alessandry.

301
00:36:44,688 --> 00:36:49,229
Ale była spokojna i zdecydowaliśmy
spotkać się za kwadrans.

302
00:36:49,629 --> 00:36:51,712
Czekałem na nią cały ranek.

303
00:36:52,696 --> 00:36:54,471
Zadzwoniłem do niej ponownie,

304
00:36:54,642 --> 00:36:56,775
ale poszła na basen.

305
00:38:12,547 --> 00:38:15,483
Stopniowo stałem się zazdrosny,

306
00:38:15,731 --> 00:38:20,775
Dopiero teraz widzę, jak to
powstrzymałem mnie od rozumowania.

307
00:38:21,321 --> 00:38:24,530
Powinienem to wszystko zrozumieć
to były tylko konsekwencje ...

308
00:38:24,649 --> 00:38:26,305
... końca świata.

309
00:38:26,527 --> 00:38:28,908
Poszliśmy do domu w milczeniu.

310
00:38:29,130 --> 00:38:31,707
Wydawała się stonowana
jak przygotowała obiad.

311
00:38:31,810 --> 00:38:33,705
Coś się w niej zmieniło.

312
00:38:34,080 --> 00:38:37,562
Ale jeśli tak naprawdę mnie nie kochała
więcej, przed rozdzieleniem,

313
00:38:37,758 --> 00:38:40,490
musiałem wiedzieć, dlaczego.

314
00:38:55,038 --> 00:38:56,813
I wydaje ci się to normalne?

315
00:39:06,117 --> 00:39:08,080
Jeśli chcesz, jest trochę Coca Coli.

316
00:39:18,623 --> 00:39:21,594
Nie powiesz mi
dlaczego nie przyszedłeś?

317
00:39:28,794 --> 00:39:30,159
Nie przyszedłem?

318
00:39:31,900 --> 00:39:33,641
Nie, nie przyszedłeś.

319
00:39:35,315 --> 00:39:39,036
Naprawdę, Alessandra, co jest
dzieje się, nie rozumiem.

320
00:39:52,653 --> 00:39:53,967
Co się dzieje?

321
00:40:01,159 --> 00:40:02,934
Pytam cię.

322
00:40:46,718 --> 00:40:48,733
Mówię ci, że nie rozumiem.

323
00:40:49,082 --> 00:40:50,857
Możesz coś powiedzieć.

324
00:40:58,019 --> 00:41:00,255
Jeśli chcesz, jest trochę Coca Coli.

325
00:41:12,987 --> 00:41:15,992
Nie powiesz mi
dlaczego nie przyszedłeś?

326
00:41:20,068 --> 00:41:22,355
Mówiłem ci, poszedłem na basen.

327
00:41:22,611 --> 00:41:23,687
Ale tego nie powiedziałeś.

328
00:41:24,318 --> 00:41:25,377
Nie wiedziałem.

329
00:41:26,264 --> 00:41:27,425
Co nie wiedziałeś

330
00:41:27,740 --> 00:41:29,345
Spotkanie czy basen?

331
00:41:30,403 --> 00:41:31,666
Co nie wiem?

332
00:41:31,828 --> 00:41:33,193
To właśnie mówię.

333
00:41:33,398 --> 00:41:35,600
Tak, mówisz to.

334
00:41:36,979 --> 00:41:38,721
Oszalałeś?

335
00:41:41,981 --> 00:41:43,671
Oh, nie skrzywdziłem cię.

336
00:41:44,354 --> 00:41:45,600
Zraniłeś mnie.

337
00:42:00,906 --> 00:42:02,322
Dlaczego mnie już nie kochasz?

338
00:42:05,566 --> 00:42:07,290
Kocham cię.

339
00:42:15,833 --> 00:42:17,848
Kim był ten typ przy basenie?

340
00:42:17,984 --> 00:42:19,333
Ten, który otoczyłem ramionami?

341
00:42:21,551 --> 00:42:23,531
Nie wiem, nigdy
widziałem go wcześniej.

342
00:42:36,420 --> 00:42:38,536
Jesteś zajęty jutro rano?

343
00:42:43,282 --> 00:42:44,511
Nie, nie mam nic na głowie.

344
00:42:49,339 --> 00:42:50,824
Więc będziesz tu spał?

345
00:42:54,323 --> 00:42:55,535
Absolutnie.

346
00:42:59,511 --> 00:43:00,962
Dlaczego „absolutnie”?

347
00:43:01,696 --> 00:43:03,318
Jeden mówi „ewidentnie”.

348
00:43:09,636 --> 00:43:10,813
Widocznie?

349
00:43:11,291 --> 00:43:12,759
Co to znaczy?

350
00:43:22,264 --> 00:43:24,141
Jasne, logiczne.

351
00:43:25,285 --> 00:43:27,163
Logiczny? Co to znaczy?

352
00:43:53,169 --> 00:43:54,262
A ty...

353
00:43:54,706 --> 00:43:57,590
Czy czujesz się dla mnie ex-love?

354
00:43:58,512 --> 00:43:59,195
Tak.

355
00:44:40,771 --> 00:44:44,100
Alessandra znów była ze mną,
bliskie i pożądane.

356
00:44:44,424 --> 00:44:46,421
I to wszystko, na czym mi zależy.

357
00:44:46,625 --> 00:44:50,022
Więc postanowiłem to wyjaśnić
rzeczy następnego dnia.

358
00:44:52,207 --> 00:44:56,167
Więc wyszedłem wcześnie wykorzystując
senności Alessandry

359
00:44:56,312 --> 00:45:01,237
umówić się na interesy i
wróć i połóż się obok niej.

360
00:45:02,524 --> 00:45:06,365
I tak sobie uświadomiłem
miasto się zmieniło.

361
00:45:17,265 --> 00:45:21,021
Ale nie zdawałem sobie z tego sprawy
co się stało,

362
00:45:21,302 --> 00:45:24,426
co niszczy eksplozję
spowodował,

363
00:45:24,699 --> 00:45:27,191
co zmieniło się w Alessandrze.

364
00:45:50,183 --> 00:45:55,612
Coś dziwnego się dotknęło
miasto, ulice, kawiarnie.

365
00:45:56,243 --> 00:46:00,272
Ludzie zostali schwytani
przez tajemniczą histerię.

366
00:46:00,596 --> 00:46:05,606
Dużo używali pigułek
które z pewnością były złe.

367
00:46:06,772 --> 00:46:11,091
Było oczywiste, że jest niejasne
i straszna choroba powoli ...

368
00:46:11,330 --> 00:46:13,190
... niszcząc ludzki umysł.

369
00:46:13,344 --> 00:46:14,914
Nawet jeśli wszystko wydawało się ...

370
00:46:15,290 --> 00:46:17,680
... pozostać bez zmian.

371
00:46:20,949 --> 00:46:26,352
W osobie, którą kochałem, każdy morał
sens nagle zniknął, albo gorzej,

372
00:46:26,799 --> 00:46:30,768
to poczucie wolności było
których wczoraj brakowało

373
00:46:31,178 --> 00:46:33,328
ostatni człowiek wciąż miał.

374
00:46:44,043 --> 00:46:45,306
Już?

375
00:46:45,681 --> 00:46:46,689
Absolutnie.

376
00:47:08,744 --> 00:47:12,251
- Czy masz coś do zrobienia?
- Tak, muszę wyjść.

377
00:47:16,386 --> 00:47:18,178
Ostatniej nocy powiedziałeś ...

378
00:47:40,268 --> 00:47:45,713
NIE ZAGROŻENIE PO
EKSPOZYCJA ATOMOWA

379
00:47:59,485 --> 00:48:02,302
Gdzie idziesz?
Do basenu?

380
00:48:03,872 --> 00:48:05,067
Nie, nie dzisiaj.

381
00:48:10,521 --> 00:48:12,126
Czy będziemy mieli lunch razem?

382
00:48:19,175 --> 00:48:20,626
Czego szukasz?

383
00:48:21,854 --> 00:48:23,135
Moja szminka.

384
00:48:28,272 --> 00:48:29,245
Przyjdziesz?

385
00:48:30,406 --> 00:48:31,276
Nie wiem

386
00:48:31,430 --> 00:48:33,239
Ale teraz powiedziałeś tak.

387
00:49:16,179 --> 00:49:17,621
Co zamierzasz zrobić?

388
00:49:18,167 --> 00:49:19,823
Muszę zobaczyć Elisabettę.

389
00:49:26,833 --> 00:49:28,045
Nie wierzę ci

390
00:49:29,291 --> 00:49:30,879
Zadzwoń do niej, zobaczysz.

391
00:49:51,853 --> 00:49:55,369
Cześć Elisabetto, jedna minuta
tutaj jest Alessandra.

392
00:50:00,171 --> 00:50:01,195
W operze?

393
00:50:02,271 --> 00:50:03,547
Może w porządku.

394
00:50:06,995 --> 00:50:08,787
Czy potem będziemy jeść razem?

395
00:50:10,742 --> 00:50:13,831
Co? Ona przyjdzie, ale ona
nie wie, czy ona przyjdzie?

396
00:50:48,065 --> 00:50:49,481
Do zobaczenia wkrótce.

397
00:50:57,788 --> 00:50:58,453
Tak...

398
00:51:01,355 --> 00:51:03,762
Ja ... kocham cię.

399
00:51:31,477 --> 00:51:33,320
A teraz dobra wiadomość.

400
00:51:33,576 --> 00:51:36,047
Wszystko prowadzi nas do nadziei
że nic się nie zmieniło.

401
00:51:36,235 --> 00:51:39,033
Zostaną podane informacje
w naszym następnym biuletynie.

402
00:51:39,222 --> 00:51:41,185
Nowy świat się rozpoczął.

403
00:51:41,458 --> 00:51:43,796
I cud mnie ocalił.

404
00:51:44,155 --> 00:51:47,936
Ale ja też mogę być skażony
do upiornej mechaniczności,

405
00:51:48,072 --> 00:51:49,967
śmierć logiki.

406
00:51:50,137 --> 00:51:53,961
Dlatego to napisałem
słowa w tym zeszycie.

407
00:51:54,422 --> 00:51:57,682
Pewnego dnia zostaną przeczytane
z ciekawością jako ostatni ...

408
00:51:58,075 --> 00:52:00,533
... świadectwo świata wolności.

409
00:52:35,330 --> 00:52:38,100
Nie trudno przewidzieć
dla mojej historii

410
00:52:38,500 --> 00:52:41,957
stronniczy, niejednoznaczny
i zgorszone sądy.

411
00:52:42,288 --> 00:52:46,300
W każdym razie chcę powiedzieć tu i teraz
że jednak La Ricotta jest brana,

412
00:52:46,627 --> 00:52:50,224
historia męki,
co La Ricotta wspomina pośrednio,

413
00:52:50,360 --> 00:52:53,000
jest dla mnie największym wydarzeniem
to się kiedykolwiek wydarzyło

414
00:52:53,300 --> 00:52:57,600
i książki, które to opisują
najbardziej wysublimowane, jakie kiedykolwiek napisano.

415
00:53:53,336 --> 00:53:54,513
Cholera.

416
00:53:58,580 --> 00:54:00,080
Masz temperaturę?

417
00:54:00,250 --> 00:54:02,057
Stracci, skończyłeś.

418
00:54:03,123 --> 00:54:05,300
Tak oczywiście.

419
00:54:05,564 --> 00:54:08,700
Spałem na zewnątrz ostatniej nocy.
Śmieciarz mnie obudził.

420
00:54:09,366 --> 00:54:10,764
Więc nie jesz?

421
00:54:10,968 --> 00:54:12,928
Nie jeść? Tak, jasne.

422
00:54:13,082 --> 00:54:15,400
Lepiej ukryj swój lunch,
albo też jem.

423
00:54:15,910 --> 00:54:17,291
Co powiedziałeś?

424
00:54:21,800 --> 00:54:25,699
To mi przypomina: żonę i dzieci
przyjeżdżają dzisiaj jeść.

425
00:54:25,917 --> 00:54:27,800
Kto wie, co mi pomoże święty.

426
00:54:27,924 --> 00:54:29,500
Masz dzisiaj swój wybór.

427
00:54:29,688 --> 00:54:32,364
Z tymi wszystkimi świętymi
jest tu jak muzeum!

428
00:54:32,517 --> 00:54:34,307
Coś nie tak z świętymi?

429
00:54:34,500 --> 00:54:37,583
Św. Sly ukradł Bogu
nakarmić psa.

430
00:54:37,900 --> 00:54:39,990
Po prostu spójrz, jak je:

431
00:54:40,511 --> 00:54:42,489
kawior, stek ...

432
00:54:43,600 --> 00:54:46,467
Święci, jadłeś
cała Ostatnia Wieczerza?

433
00:54:46,603 --> 00:54:48,800
Jestem biednym głodującym mężczyzną.

434
00:54:49,100 --> 00:54:52,056
Nic nie zostało? Zjadłeś to wszystko?

435
00:54:52,192 --> 00:54:54,425
Zamknij się
albo będę cię ekskomunikować.

436
00:55:07,888 --> 00:55:09,030
Korona.

437
00:55:09,200 --> 00:55:10,240
Korona!

438
00:55:26,440 --> 00:55:29,116
Miejsca, wszyscy! Jesteśmy gotowi!

439
00:55:30,684 --> 00:55:31,900
Rekord!

440
00:55:34,382 --> 00:55:35,800
Nie to!

441
00:55:35,912 --> 00:55:39,543
Jesteś gorszy od mężczyzn
kto rzucił kostką u stóp krzyża!

442
00:55:42,418 --> 00:55:44,600
Celnicy! Blasphemers!

443
00:55:44,839 --> 00:55:47,123
Płyta Scarlatti!

444
00:56:00,600 --> 00:56:01,900
Aparat fotograficzny!

445
00:56:02,077 --> 00:56:04,100
2050, weź jeden.

446
00:56:04,523 --> 00:56:05,699
Akcja!

447
00:56:06,755 --> 00:56:09,294
Chodź, monitorze.
Wykonaj swoją pracę.

448
00:56:09,689 --> 00:56:11,768
O smutny duchu.

449
00:56:12,220 --> 00:56:14,948
O oszołomiony synu matki.

450
00:56:15,595 --> 00:56:18,595
O zdesperowany synu matki.

451
00:56:19,158 --> 00:56:21,300
O umęczony synu.

452
00:56:22,900 --> 00:56:25,330
O czysty, różowo-różowy synu.

453
00:56:25,700 --> 00:56:27,400
O niezrównany Synu.

454
00:56:27,577 --> 00:56:29,400
Nie, Valentina!

455
00:56:29,606 --> 00:56:33,338
Co z tą twarzą?
To nie jest Comiedie Fran aise!

456
00:56:33,649 --> 00:56:35,100
Akcja!

457
00:56:35,600 --> 00:56:38,200
O smutny duchu.

458
00:56:38,500 --> 00:56:40,400
O oszołomiony synu matki.

459
00:56:40,700 --> 00:56:43,000
O oszołomiony synu matki.

460
00:56:43,300 --> 00:56:45,400
O umęczony synu.

461
00:56:45,648 --> 00:56:47,300
Zabierz stąd Murzyna!

462
00:56:50,191 --> 00:56:53,700
Sonia, pamiętaj
jesteś u stóp Chrystusa!

463
00:56:53,976 --> 00:56:56,100
Przestań myśleć o swoim psie!

464
00:56:57,690 --> 00:56:58,700
Aparat fotograficzny!

465
00:56:58,800 --> 00:57:01,061
2050, weź trzy.

466
00:57:01,786 --> 00:57:03,100
Akcja.

467
00:57:03,459 --> 00:57:05,500
Podpowiadaj, obudź się!

468
00:57:06,000 --> 00:57:10,500
O smutny duchu ...

469
00:57:20,677 --> 00:57:24,100
Pół-rozum! Teraz będziemy mieli
zacząć wszystko od nowa!

470
00:57:24,931 --> 00:57:28,357
Sonia, wyjdź proszę.
Musimy zacząć od nowa.

471
00:57:28,905 --> 00:57:31,870
- Aparat fotograficzny.
- 2.050, weź cztery.

472
00:57:32,419 --> 00:57:33,600
Akcja.

473
00:57:36,047 --> 00:57:39,405
Amorosi, przestań zbierać nos
i zajmij swoje stanowisko!

474
00:58:09,403 --> 00:58:11,283
Giovanni, zjadłeś lunch?

475
00:58:11,517 --> 00:58:13,300
Oto jest.

476
00:58:16,648 --> 00:58:17,670
Zjadać.

477
00:58:18,769 --> 00:58:21,000
- Co z Tobą?
- ja?

478
00:58:21,402 --> 00:58:22,953
Nie mam szczęścia, jak zwykle.

479
00:58:25,230 --> 00:58:26,338
Co możesz zrobić?

480
00:58:27,476 --> 00:58:28,300
Ciesz się tym.

481
00:58:28,419 --> 00:58:31,000
Dzięki, Giovanni.
Do zobaczenia wieczorem.

482
00:59:25,409 --> 00:59:27,700
- Gdzie idziesz?
- Mam interesy.

483
00:59:28,500 --> 00:59:30,600
Zaraz dostanę pracę.

484
01:00:00,600 --> 01:00:03,386
- Gdzie idziesz?
- Mam też interes.

485
01:00:29,777 --> 01:00:31,800
Skończyłeś już wszystko?

486
01:00:33,005 --> 01:00:34,675
Co za apetyt!

487
01:00:34,965 --> 01:00:37,948
Chcę iść do Terraciny

488
01:00:38,605 --> 01:00:41,656
I zjedz obiad na równinie

489
01:00:42,000 --> 01:00:46,484
Zjem całą krowę
i owca wciąż w wełnie

490
01:01:39,406 --> 01:01:40,701
Wyglądasz jak mój tata.

491
01:01:40,952 --> 01:01:42,300
Idiota.

492
01:02:39,850 --> 01:02:41,200
Hej, ty draniu!

493
01:02:41,400 --> 01:02:43,100
To mój lunch!

494
01:02:44,700 --> 01:02:46,400
Niech cię!

495
01:02:46,600 --> 01:02:49,600
Upuść mój lunch
albo cię przepustkę,

496
01:02:49,900 --> 01:02:51,200
ty brudny złodzieju!

497
01:02:54,300 --> 01:02:57,200
Drań!

498
01:03:13,291 --> 01:03:15,098
Myślisz, że to fajna rzecz?

499
01:03:15,509 --> 01:03:19,000
Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie
bo należysz do gwiazdy?

500
01:04:05,535 --> 01:04:07,240
Czy mogę prosić o słowo?

501
01:04:11,700 --> 01:04:14,400
Przepraszam.
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

502
01:04:14,819 --> 01:04:16,524
Jestem dziennikarzem.

503
01:04:18,501 --> 01:04:19,882
Trwać.

504
01:04:20,745 --> 01:04:23,473
Chciałbym dostać mały wywiad.

505
01:04:23,848 --> 01:04:26,899
- Nie więcej niż cztery pytania.
- Dzięki.

506
01:04:27,411 --> 01:04:31,588
Po pierwsze: Co chcesz wyrazić
z tą nową pracą?

507
01:04:34,864 --> 01:04:37,900
Mój intymny, głęboki,

508
01:04:38,136 --> 01:04:40,600
archaiczny katolicyzm.

509
01:04:45,915 --> 01:04:48,693
Co myślisz
włoskiego społeczeństwa?

510
01:04:50,200 --> 01:04:52,613
Najbardziej niepiśmienne masy

511
01:04:53,227 --> 01:04:56,483
i najbardziej ignorant
burżuazja w Europie.

512
01:04:58,307 --> 01:05:00,284
A co myślisz o śmierci?

513
01:05:01,085 --> 01:05:04,958
Jako marksista
Nigdy nie myślę o tym.

514
01:05:05,888 --> 01:05:07,661
Czwarte i ostatnie pytanie:

515
01:05:07,848 --> 01:05:11,394
Co myślisz o
nasz wspaniały reżyser Federico Fellini?

516
01:05:13,626 --> 01:05:15,348
On tańczy.

517
01:05:19,400 --> 01:05:20,895
On tańczy.

518
01:05:22,100 --> 01:05:24,500
Dziękuję, gratulacje
i żegnaj.

519
01:05:32,762 --> 01:05:36,393
„Jestem siłą z przeszłości…”

520
01:05:40,001 --> 01:05:42,500
To wiersz.

521
01:05:42,899 --> 01:05:47,700
W pierwszej części opisuje poeta
pewne starożytne ruiny

522
01:05:48,100 --> 01:05:51,089
którego styl i historia
nikt już nie rozumie,

523
01:05:51,448 --> 01:05:55,814
i pewne ohydne nowoczesne budynki
wszyscy to rozumieją.

524
01:05:56,854 --> 01:05:59,462
Potem powraca:

525
01:05:59,926 --> 01:06:02,670
„Jestem siłą z przeszłości.

526
01:06:03,847 --> 01:06:07,300
Tradycja jest moją jedyną miłością.

527
01:06:08,130 --> 01:06:10,891
Pochodzę z ruin, kościołów,

528
01:06:11,044 --> 01:06:14,027
ołtarze, zapomniane wioski

529
01:06:14,294 --> 01:06:17,800
w Apeninach
i podnóża Alp

530
01:06:18,130 --> 01:06:20,721
gdzie mieszkają nasi bracia.

531
01:06:20,944 --> 01:06:24,319
Idę drogą Tuscolana
jak szaleniec,

532
01:06:24,745 --> 01:06:28,308
droga Appia
jak pies bez mistrza.

533
01:06:29,008 --> 01:06:32,519
Widzę zmierzch,
poranki nad Rzymem,

534
01:06:32,778 --> 01:06:34,600
ponad Ciociaria,

535
01:06:34,824 --> 01:06:36,243
na całym świecie,

536
01:06:36,413 --> 01:06:39,000
jak pierwsze akty post-historii,

537
01:06:39,200 --> 01:06:42,600
co widzę
przez przywilej urodzenia

538
01:06:42,891 --> 01:06:46,600
z najwyższego punktu
jakiegoś zakopanego wieku.

539
01:06:47,135 --> 01:06:49,600
Potworny to urodzony mężczyzna

540
01:06:50,200 --> 01:06:53,100
z wnętrza martwej kobiety.

541
01:06:53,592 --> 01:06:54,922
I ja,

542
01:06:55,773 --> 01:06:57,495
dorosły płód,

543
01:06:58,211 --> 01:07:01,978
wędrować, bardziej nowoczesny
niż jakikolwiek nowoczesny ...

544
01:07:02,953 --> 01:07:05,400
w poszukiwaniu braci ...

545
01:07:07,862 --> 01:07:09,806
których już nie ma.

546
01:07:11,868 --> 01:07:13,607
Czy coś zrozumiałeś?

547
01:07:14,476 --> 01:07:16,351
Jasne, dużo.

548
01:07:17,576 --> 01:07:19,894
Idziesz drogą Tuscolana ...

549
01:07:22,195 --> 01:07:24,400
Napisz, co ci powiem.

550
01:07:24,752 --> 01:07:29,372
Nic nie zrozumiałeś
bo jesteś przeciętnym mężczyzną, prawda?

551
01:07:29,934 --> 01:07:31,300
Cóż, tak.

552
01:07:31,867 --> 01:07:34,492
Ale nie wiesz
czym jest przeciętny człowiek.

553
01:07:35,059 --> 01:07:36,900
On jest potworem.

554
01:07:37,289 --> 01:07:40,169
Niebezpieczny przestępca.

555
01:07:40,510 --> 01:07:42,556
Konformista,

556
01:07:43,094 --> 01:07:44,714
kolonialista,

557
01:07:44,901 --> 01:07:46,299
rasistowski,

558
01:07:46,503 --> 01:07:48,123
handlarz niewolnikami,

559
01:07:48,276 --> 01:07:49,895
przeciętność!

560
01:07:56,515 --> 01:07:58,185
Czy masz złe serce?

561
01:07:58,407 --> 01:08:00,200
Nie, dzięki Bogu.

562
01:08:00,384 --> 01:08:03,106
Szkoda, bo jeśli ty
miały tu umrzeć,

563
01:08:03,107 --> 01:08:05,953
to byłaby dobra reklama
za wydanie filmu.

564
01:08:06,073 --> 01:08:08,300
I tak nie istniejesz.

565
01:08:08,600 --> 01:08:11,256
Kapitał potwierdza
istnienie pracy

566
01:08:11,500 --> 01:08:13,506
tylko o ile służy produkcji.

567
01:08:13,710 --> 01:08:18,858
I producent mojego filmu
jest również właścicielem twojego papieru.

568
01:08:19,182 --> 01:08:20,800
Do widzenia.

569
01:08:54,848 --> 01:08:57,848
- Co robisz zbierając kwiaty?
- Nic więcej do zrobienia.

570
01:08:58,035 --> 01:08:59,500
Nic więcej do zrobienia.

571
01:09:03,539 --> 01:09:07,200
- A na co czekasz?
- To nasza sprawa.

572
01:09:07,357 --> 01:09:09,300
Twój interes.

573
01:09:18,235 --> 01:09:20,997
Co za miły pies.
Jakiego rodzaju to jest?

574
01:09:21,268 --> 01:09:24,200
Jaka to rasa?
Pomorski?

575
01:09:24,545 --> 01:09:26,932
On jest uroczy.

576
01:09:27,500 --> 01:09:28,849
Jak on ma na imię?

577
01:09:29,100 --> 01:09:30,500
Drań.

578
01:09:30,673 --> 01:09:34,883
Jest taki słodki.
Gdyby tylko mógł mówić, byłby doskonały.

579
01:09:35,105 --> 01:09:36,100
Lubisz go?

580
01:09:36,300 --> 01:09:37,414
Dużo!

581
01:09:37,533 --> 01:09:40,761
- Chcesz zawrzeć umowę?
- Jaki rodzaj transakcji?

582
01:09:46,826 --> 01:09:48,463
Sprzedam go tobie.

583
01:09:49,243 --> 01:09:51,766
Nie mam na mnie zbyt wiele.
Zrobisz czek?

584
01:09:51,919 --> 01:09:54,900
Daj mi tysiąc lirów
i nazwiemy to nawet.

585
01:09:55,100 --> 01:09:57,700
Mam tysiąc lirów.
Tutaj.

586
01:10:18,100 --> 01:10:19,500
Serowy człowiek!

587
01:10:19,700 --> 01:10:21,300
Kupię wszystko, co masz!

588
01:11:04,500 --> 01:11:05,800
Skruszony złodziej!

589
01:11:08,968 --> 01:11:11,593
Miejsca proszę, jesteśmy spóźnieni!

590
01:11:11,968 --> 01:11:14,661
Wyjdź z szafy, pośpiesz się!

591
01:11:16,723 --> 01:11:18,581
Zapisz, proszę.

592
01:11:20,702 --> 01:11:25,765
Nie, nie wierzący,
nie, nie to!

593
01:11:30,295 --> 01:11:34,301
Pamiętaj, reżyserze
chce, żebyś był nieruchomy.

594
01:11:56,405 --> 01:11:59,217
442, weź jeden.

595
01:12:02,301 --> 01:12:03,580
Akcja!

596
01:12:06,290 --> 01:12:10,722
Nie tak, zrób to jeszcze raz ...
Więcej zerwania, więcej pobożności ...

597
01:12:13,637 --> 01:12:15,883
Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał!

598
01:12:16,105 --> 01:12:18,448
Przestań machać tymi ramionami

599
01:12:19,846 --> 01:12:22,880
Jesteś postacią na ołtarzu.
Masz to?

600
01:12:26,957 --> 01:12:31,969
Jaka szkoda! Jaka szkoda!

601
01:12:32,906 --> 01:12:36,340
Wkurzę ci głowy,
wy leniwi tchórze!

602
01:12:36,460 --> 01:12:39,920
Nie masz szacunku,
wy bluźniercy!

603
01:12:58,294 --> 01:13:00,254
Tak, proszę pani.

604
01:13:00,646 --> 01:13:02,470
Zacznijmy jeszcze raz.

605
01:13:03,757 --> 01:13:04,933
Aparat fotograficzny!

606
01:13:06,118 --> 01:13:08,850
Wsłuchujesz się, słyszysz?
I nie ruszaj się!

607
01:13:09,088 --> 01:13:12,412
- 442, weź dwa.
- Akcja!

608
01:13:15,696 --> 01:13:17,128
Idzie słońce.

609
01:13:17,469 --> 01:13:19,821
Żegnaj, Phoebus.

610
01:13:20,928 --> 01:13:22,803
Skruszony złodziej!

611
01:13:23,400 --> 01:13:25,224
Skruszony złodziej!

612
01:13:25,471 --> 01:13:29,392
Skruszony złodziej!
Skruszony złodziej!

613
01:13:36,579 --> 01:13:37,738
Przybij je.

614
01:13:37,909 --> 01:13:40,636
- Przybij je!
- Oto jestem.

615
01:13:43,465 --> 01:13:46,184
Chodźcie niewolnicy, przybijcie mnie.

616
01:13:46,972 --> 01:13:50,304
Wespnij się i będę paznokciem
jesteś dobry.

617
01:13:50,679 --> 01:13:53,798
Chłopcze, jadłem za dużo.
Mój żołądek zaraz wybuchnie.

618
01:13:54,074 --> 01:13:57,381
- Jadłeś, Stracci?
- Co to za pytanie?

619
01:13:57,619 --> 01:13:59,358
Tutaj, Stracci, ugryź się.

620
01:14:05,600 --> 01:14:07,200
Podnieś krzyże.

621
01:14:21,443 --> 01:14:23,335
Ty spragniony? Chcę się napić?

622
01:14:33,533 --> 01:14:35,050
Natalina!

623
01:14:35,885 --> 01:14:37,556
Chodź tu na minutę.

624
01:14:40,877 --> 01:14:42,428
Co chcesz?

625
01:14:44,422 --> 01:14:46,741
Nie rób zamieszania.
Chodź tu.

626
01:14:46,996 --> 01:14:49,178
Posłuchaj, zrób nam przysługę.

627
01:14:49,468 --> 01:14:52,536
Zrób dla nas striptiz.
Widzisz Stracci tam?

628
01:14:52,724 --> 01:14:54,984
Musisz to zrobić przed nim.

629
01:14:55,273 --> 01:14:57,386
To będzie tego warte ...

630
01:14:57,992 --> 01:15:00,361
Zapłacimy ci Daj spokój.

631
01:15:01,154 --> 01:15:02,569
Daj nam melodię.

632
01:15:02,756 --> 01:15:04,870
Zagraj w coś arabskiego.

633
01:15:11,343 --> 01:15:13,797
Na co czekasz?

634
01:15:14,155 --> 01:15:15,672
Rozpocznij usuwanie.

635
01:15:19,543 --> 01:15:21,298
Cisza!

636
01:15:38,826 --> 01:15:42,406
Muzyk, nie przełknij
twój instrument!

637
01:16:02,749 --> 01:16:06,157
- Begone, ona-diabeł!
- Kwiat orientu!

638
01:16:06,361 --> 01:16:08,638
Kochanka Ali Baby!

639
01:16:19,970 --> 01:16:21,806
Podnieś krzyże.

640
01:16:21,976 --> 01:16:23,370
Podnieś krzyże.

641
01:16:23,642 --> 01:16:25,070
Podnieś krzyże.

642
01:16:25,257 --> 01:16:27,347
Podnieś krzyże.

643
01:16:29,024 --> 01:16:33,290
Rusz się z tymi krzyżami!
Jesteś jak ślimaki dziś rano!

644
01:16:33,392 --> 01:16:35,296
Powinniśmy mieć bicz!

645
01:16:35,449 --> 01:16:38,083
Biegać! Chodź, uciekaj!

646
01:16:40,494 --> 01:16:42,907
Rozpocznij nagrywanie.

647
01:17:48,478 --> 01:17:50,025
Chodź ze mną.

648
01:17:57,840 --> 01:18:01,699
Ettore, jesteś jakimś aniołem!
Co robisz?

649
01:18:01,869 --> 01:18:03,109
Mogę spróbować, nie mogę?

650
01:18:03,322 --> 01:18:05,973
Rozłóż skrzydła i latamy!

651
01:18:08,716 --> 01:18:12,574
To ona powinna mieć
zrobiłem striptiz.

652
01:18:15,906 --> 01:18:18,438
Jaką scenę przygotowujesz?

653
01:18:19,263 --> 01:18:23,121
Słuchaj, kochanie, strzelasz do mojej sceny
albo startuję. Sprawiedliwe jest sprawiedliwe.

654
01:18:23,257 --> 01:18:25,245
Dobrze. Zapomniałem.

655
01:18:26,771 --> 01:18:29,626
- Wykonaj drugą scenę.
- Wykonaj drugą scenę.

656
01:18:29,779 --> 01:18:32,992
- Wykonaj drugą scenę.
- Wykonaj drugą scenę.

657
01:18:33,111 --> 01:18:36,340
- Wykonaj drugą scenę.
- Wykonaj drugą scenę.

658
01:18:36,476 --> 01:18:38,362
Zrób inną scenę.

659
01:19:03,751 --> 01:19:05,467
Zostaw je przybite.

660
01:19:05,705 --> 01:19:09,377
Zostaw je przybite.
Zostaw je przybite.

661
01:19:15,652 --> 01:19:17,692
Spokojnie.

662
01:19:22,145 --> 01:19:24,270
Jestem głodny. Jestem głodny.

663
01:19:24,397 --> 01:19:26,351
Teraz zamierzam bluźnić.

664
01:19:26,563 --> 01:19:29,555
Po prostu spróbuj i zobacz, co ci dam.

665
01:19:29,912 --> 01:19:33,855
Grzywny jesteś. Myślisz
Nie mam prawa narzekać?

666
01:19:34,042 --> 01:19:37,611
Odpowiadaj sobie, ale cię nie wezmę
do Królestwa Niebios.

667
01:19:37,713 --> 01:19:40,041
Mogę być w porządku w
Królestwo Ziemi.

668
01:19:40,203 --> 01:19:42,225
Zwłaszcza teraz
twoja partia ma władzę.

669
01:19:42,370 --> 01:19:46,126
Jakby twój był lepszy?
Wszystkie są takie same.

670
01:19:46,347 --> 01:19:48,905
Nie rozumiem ciebie
Jesteś zawsze głodny,

671
01:19:49,135 --> 01:19:53,520
a jednak zostajesz z tymi, którzy cię głodzą.

672
01:19:53,743 --> 01:19:57,159
Niektórzy mają jedno powołanie
inne inne.

673
01:19:57,771 --> 01:20:00,933
Moje powołanie musiało być głodem.

674
01:20:07,447 --> 01:20:08,484
Unnail one.

675
01:20:08,739 --> 01:20:11,374
Unnail im! Unnail im!

676
01:20:56,676 --> 01:20:58,359
Jakie śmieszne!

677
01:21:04,149 --> 01:21:06,188
To „The Stracci Show”!

678
01:21:23,508 --> 01:21:26,959
Daj mu coś dobrego do jedzenia!

679
01:21:29,678 --> 01:21:31,038
Ssijcie te!

680
01:21:31,548 --> 01:21:34,403
Uważaj na małe pisklęta!

681
01:21:43,074 --> 01:21:45,844
Tutaj wypłucz usta.

682
01:21:57,182 --> 01:22:00,904
To wystarczy przekąsek.
Zrób jakieś spaghetti

683
01:23:16,167 --> 01:23:19,618
Błyskawica i grzmot!
Szybko, idioto!

684
01:23:19,856 --> 01:23:22,678
Zagrajmy teraz w grom!

685
01:23:32,245 --> 01:23:35,542
Wiatr! Teraz wiatr!

686
01:23:42,723 --> 01:23:45,953
Więc w końcu nas znalazłeś
na tym pustkowiu!

687
01:24:58,617 --> 01:25:00,478
Hej, Stracci, pamiętasz swoją linię?

688
01:25:00,623 --> 01:25:03,020
Nie zadzieraj teraz!
Cała prasa z Rzymu jest tutaj!

689
01:25:03,207 --> 01:25:05,603
Producent jest tutaj!
Rozumiesz?

690
01:25:05,733 --> 01:25:08,826
Politycy, aktorzy i aktorki,
dziennikarze...

691
01:25:09,098 --> 01:25:11,647
Daj spokój. Posłuchajmy twojej linii.

692
01:25:17,609 --> 01:25:21,535
„Panie, pamiętaj mnie, kiedy
Przychodzisz do Twego Królestwa.

693
01:25:22,496 --> 01:25:24,417
Jeszcze raz!

694
01:25:27,264 --> 01:25:30,392
Daj spokój!
Na co czekasz?

695
01:25:34,313 --> 01:25:36,641
„Panie, pamiętaj mnie ...

696
01:25:37,474 --> 01:25:39,786
... kiedy przyjdziesz do Twego Królestwa.

697
01:25:59,100 --> 01:26:00,205
Cichy.

698
01:26:00,392 --> 01:26:03,383
- Cichy! Strzelamy!
- Cichy!

699
01:26:03,604 --> 01:26:06,085
- Cichy!
- Cichy!

700
01:26:06,799 --> 01:26:07,683
Aparat fotograficzny.

701
01:26:08,618 --> 01:26:11,320
2150, weź jeden.

702
01:26:12,604 --> 01:26:13,776
Akcja!

703
01:26:16,053 --> 01:26:17,175
Akcja!

704
01:26:17,549 --> 01:26:18,755
Chodź, Stracci.

705
01:26:18,891 --> 01:26:21,866
„Panie, pamiętaj mnie ...

706
01:26:23,370 --> 01:26:24,542
Akcja!

707
01:26:27,932 --> 01:26:29,631
Akcja!

708
01:26:33,115 --> 01:26:34,373
Co się z nim dzieje?

709
01:26:49,652 --> 01:26:51,131
On jest martwy.

710
01:26:52,032 --> 01:26:53,527
Biedny Stracci.

711
01:26:54,320 --> 01:26:58,995
Musiał umrzeć, żeby nam przypomnieć
że on też żył.

712
01:28:58,957 --> 01:29:03,272
Jak kołek trzyma się pośrodku
łączenia kamieni, więc także

713
01:29:03,536 --> 01:29:08,329
w środku sprzedaży i
kupowanie grzechu musi być szybkie.

714
01:29:20,737 --> 01:29:24,106
Dzień dobry. Jestem
członek kongresu.

715
01:29:48,800 --> 01:29:53,698
Prof. Pizzorno jest znakomitym
współpracownik prof. Allena.

716
01:29:53,975 --> 01:29:57,361
We Włoszech zamierza otworzyć
Centrum Socjologii Stosowanej

717
01:29:57,535 --> 01:30:01,407
do sektora reklamowego konsumpcji.

718
01:30:01,928 --> 01:30:04,446
Tematem jego pracy jest,

719
01:30:04,550 --> 01:30:07,728
Rozwój produkcji i
wzrost konsumpcji.

720
01:30:07,919 --> 01:30:10,611
Nowe perspektywy
dzięki wiedzy ...

721
01:30:10,767 --> 01:30:12,834
... tajemnego ego konsumenta.

722
01:30:13,076 --> 01:30:16,721
Jesteśmy mu wdzięczni
przyjmując nasze zaproszenie,

723
01:30:17,068 --> 01:30:20,975
pomimo chwilowego uczucia
strun głosowych

724
01:30:21,218 --> 01:30:23,942
co utrudnia jego
wyrazić siebie.

725
01:30:24,137 --> 01:30:27,419
A teraz, oto profesor Pizzorno.

726
01:30:35,956 --> 01:30:38,630
Kim jest przeciętny konsument?

727
01:30:38,752 --> 01:30:42,816
Włoch ekonomiczny
cud, który za kilka lat

728
01:30:43,059 --> 01:30:46,758
podwoił swoje dochody i
pokonać psychologiczne ...

729
01:30:46,879 --> 01:30:49,258
... przeszkoda w oszczędzaniu.

730
01:30:49,504 --> 01:30:52,318
Pobudzony przez większość
oczywiste zachęty,

731
01:30:52,578 --> 01:30:58,308
takie jak na przykład emulacja,
reklama, urządzenia zakupowe.

732
01:30:58,639 --> 01:31:02,972
Ten przeciętny konsument
jest nieobliczalnym zbiornikiem

733
01:31:03,149 --> 01:31:07,300
które mogą pozwolić na produkcję
aby utrzymać osiągnięte poziomy

734
01:31:07,406 --> 01:31:10,375
i przewyższyć ich triumfalnie,

735
01:31:10,532 --> 01:31:13,432
pod warunkiem, że jest stale kontrolowany

736
01:31:13,577 --> 01:31:16,077
i studiował, badał,

737
01:31:16,286 --> 01:31:18,578
podżegany i napędzany.

738
01:31:24,700 --> 01:31:25,933
Dziewiętnaście.

739
01:31:29,493 --> 01:31:30,639
20.

740
01:31:32,897 --> 01:31:34,008
Dwadzieścia jeden.

741
01:31:37,542 --> 01:31:38,671
Dwadzieścia dwa.

742
01:31:40,545 --> 01:31:41,812
Dwadzieścia trzy.

743
01:31:45,633 --> 01:31:47,161
I dwadzieścia cztery.

744
01:31:52,086 --> 01:31:53,979
Polegam na tobie.

745
01:31:54,170 --> 01:31:57,295
Bądź pewny, że to jeden z
najbardziej udane modele.

746
01:32:09,727 --> 01:32:10,942
Masz mnie!

747
01:32:11,645 --> 01:32:14,493
Kim dzisiaj jesteś?
Sheppard? Nembo Kid?

748
01:32:15,127 --> 01:32:17,367
Jesteś zamaskowanym bandytą.

749
01:32:18,583 --> 01:32:20,580
- Buffalo Bill?
- Kto to?

750
01:32:20,840 --> 01:32:22,681
Cóż, poddaję się.

751
01:32:22,932 --> 01:32:24,651
Jestem Pasolini!

752
01:32:25,416 --> 01:32:26,388
Wspaniały!

753
01:32:28,521 --> 01:32:30,500
- To straszne.
- To nie działa.

754
01:32:30,657 --> 01:32:34,564
- Dlaczego to nie działa?
- Słychać tylko dźwięk.

755
01:32:34,772 --> 01:32:38,246
Próbowałeś z
pilot?

756
01:32:39,921 --> 01:32:41,050
Wystarczy!

757
01:32:44,298 --> 01:32:47,111
Czy zatrzymasz to proszę?
Dzięki.

758
01:32:57,173 --> 01:32:59,813
Zobaczysz? Jest wspaniały.

759
01:33:00,464 --> 01:33:04,241
Będziemy oglądać reklamę za pomocą
nowy zestaw, a następnie idź spać.

760
01:33:04,571 --> 01:33:06,065
Odłóż to z powrotem.

761
01:33:07,167 --> 01:33:09,217
Superduper!

762
01:33:11,049 --> 01:33:13,116
Ile oni zrobili
dać za stary?

763
01:33:13,324 --> 01:33:14,644
Trzydziestu tysięcy.

764
01:33:14,844 --> 01:33:16,476
Ale to było prawie nowe!

765
01:33:17,761 --> 01:33:20,808
Możemy zostać zastąpieni
cieszę się, że nawet to wzięli.

766
01:33:20,982 --> 01:33:22,771
Topo Gigio!

767
01:33:29,702 --> 01:33:32,446
Mamo, ale jest zimno.

768
01:33:32,576 --> 01:33:35,060
Nie możesz w tym spać
duża kamienica.

769
01:33:36,010 --> 01:33:37,434
Widzisz, że jest jak nasza.

770
01:33:38,178 --> 01:33:41,113
Dom jest taki duży,

771
01:33:41,322 --> 01:33:45,055
Obwód jest
za szeroki dla mnie.

772
01:33:45,733 --> 01:33:48,745
Idę. idę
przerwać dzierżawę.

773
01:33:50,191 --> 01:33:51,888
Dziobowy!

774
01:33:57,288 --> 01:34:00,059
Zranił się Topo Gigio.

775
01:34:01,444 --> 01:34:05,375
- Co za bash!
- Nie, spójrz! Wstał.

776
01:34:07,771 --> 01:34:11,372
Tutaj jest teraz inaczej.
To zrobi.

777
01:34:12,025 --> 01:34:14,865
Trochę słabo, ale bardzo przytulnie.

778
01:34:21,200 --> 01:34:23,936
Nie, nie możesz tu zostać.

779
01:34:24,161 --> 01:34:26,325
Co ty u licha mówisz?

780
01:34:26,654 --> 01:34:30,238
Nie, nikt cię nie kupił
nowa super telewizja

781
01:34:30,429 --> 01:34:33,719
Dwadzieścia cztery! Łatwy do przenoszenia
Super cienki!

782
01:34:33,927 --> 01:34:37,241
Więc musisz znosić
super telewizja Trzydzieści Trzy,

783
01:34:37,448 --> 01:34:39,136
panoramiczny i gigantyczny.

784
01:34:39,656 --> 01:34:41,509
Biedny Topo Gigio ...

785
01:34:41,855 --> 01:34:44,366
Zobacz, co mu zrobili.

786
01:34:44,625 --> 01:34:46,807
Mały dom dla kraju.

787
01:34:47,145 --> 01:34:50,608
Proszę dzieciaki, pomóżcie mi ...

788
01:34:50,919 --> 01:34:54,988
Chcę trochę
dom, który jest mniejszy.

789
01:34:56,200 --> 01:35:00,936
Tato, spójrz, co mają
zrobione Topo Gigio.

790
01:35:01,421 --> 01:35:03,222
Nie słuchaj, on jest idiotą!

791
01:35:08,307 --> 01:35:11,562
Starzenie psychiczne
produktu...

792
01:35:11,839 --> 01:35:15,753
jest chyba głównym
sojusznikiem naszej branży.

793
01:35:15,995 --> 01:35:17,770
W koniunkturze takiej jak teraźniejszość

794
01:35:17,857 --> 01:35:20,766
który reprezentuje w dużej mierze
warstwy konsumentów ...

795
01:35:20,965 --> 01:35:24,359
niebezpieczeństwo kompletności
glut na rynku.

796
01:35:26,653 --> 01:35:29,078
Aby nie docenić niebezpieczeństwa ...

797
01:35:29,172 --> 01:35:31,129
oznaczałoby ignorowanie ...

798
01:35:31,320 --> 01:35:34,107
problem przemysłu numer jeden.

799
01:35:34,489 --> 01:35:37,294
czyli za wszelką cenę unikać ...

800
01:35:37,554 --> 01:35:39,892
spadek produkcji.

801
01:35:40,377 --> 01:35:42,974
Więc panowie muszą
zawsze kontynuuj naukę ...

802
01:35:43,156 --> 01:35:45,233
nowe kampanie reklamowe ...

803
01:35:45,614 --> 01:35:49,943
wzbudzać świeże pragnienia
i świeże potrzeby ...

804
01:35:50,168 --> 01:35:52,566
i prowokować coś
jak stan ...

805
01:35:52,757 --> 01:35:57,173
systematyczne niezadowolenie konsumenta.

806
01:35:57,375 --> 01:35:59,816
Jeśli dostaniesz pudełko „Tide”

807
01:36:00,093 --> 01:36:02,552
Twoja skóra będzie twoją radością i dumą.

808
01:36:05,565 --> 01:36:06,518
Co?

809
01:36:10,027 --> 01:36:14,062
Pell mell! Wypełnij „Shell”.

810
01:36:15,793 --> 01:36:20,044
Ulga od bólu
„Harpic” w błoto.

811
01:36:20,576 --> 01:36:23,693
„Kraft” to szkic.

812
01:36:25,363 --> 01:36:29,459
Jeśli jest coś, co dostaje moją kozę,
wlewa mi się „Lysol” do gardła.

813
01:36:29,913 --> 01:36:31,723
Och, włóż w to skarpetkę, prawda?

814
01:36:31,913 --> 01:36:34,338
Chodź, nie słyszymy.

815
01:36:48,148 --> 01:36:49,170
Oto jest.

816
01:36:52,980 --> 01:36:53,880
Dobra robota.

817
01:36:55,161 --> 01:36:56,304
I co to jest?

818
01:36:57,455 --> 01:37:00,520
Spójrz na to! Głupcze, idioto!

819
01:37:02,131 --> 01:37:05,213
Idź do piekła, potencjalni zabójcy!

820
01:37:05,525 --> 01:37:07,932
Mam nadzieję, że się roztrzaskują.

821
01:37:08,434 --> 01:37:10,027
Może się nie zabiję ...

822
01:37:10,183 --> 01:37:11,758
Samochód i tak się zepsuł.

823
01:37:12,624 --> 01:37:14,303
I okaleczony na całe życie.

824
01:37:16,234 --> 01:37:19,888
Tam! To właśnie ty
szalony o 1800 roku.

825
01:37:20,805 --> 01:37:22,866
Ile mógłbyś
wymienić to na?

826
01:37:23,351 --> 01:37:24,944
Trzysta tysięcy.

827
01:37:25,143 --> 01:37:26,944
Cóż, z tym i milionem ...

828
01:37:27,108 --> 01:37:30,450
Niewystarczająco. 1800 kosztów
milion siedemset.

829
01:37:30,900 --> 01:37:33,013
Osiemset i
trzydzieści na drodze.

830
01:37:34,554 --> 01:37:38,155
Potem chcemy milion za
zaliczka na ziemię.

831
01:37:42,207 --> 01:37:44,799
Dlaczego nie przejdziesz
go, ty się ślizgasz!

832
01:37:44,920 --> 01:37:47,137
Czy uważasz, że ziemia jest tego warta?

833
01:37:47,379 --> 01:37:50,531
Nikt nie może nas powstrzymać
na to po lunchu.

834
01:37:51,513 --> 01:37:52,760
Rusz się!

835
01:37:53,002 --> 01:37:56,759
Idą z prędkością chodzenia
z 1800, załatwię go.

836
01:37:57,001 --> 01:37:58,941
On nawet nie wydaje sygnału!

837
01:38:00,871 --> 01:38:02,447
Wieprz!

838
01:38:02,644 --> 01:38:03,795
Bestia!

839
01:38:05,726 --> 01:38:07,492
Cholerny stary głupiec!

840
01:38:08,072 --> 01:38:10,618
Typowy stary idiota, który nie może prowadzić!

841
01:38:10,791 --> 01:38:12,955
Idź do domu starców!

842
01:38:13,354 --> 01:38:15,397
Głupi stary głupiec.

843
01:38:15,578 --> 01:38:18,505
Musiał czekać na strunę
samochodów przed przejściem.

844
01:38:19,769 --> 01:38:21,379
A czego on chce?

845
01:38:22,055 --> 01:38:23,803
Nie możesz teraz przejść.

846
01:38:24,358 --> 01:38:28,565
Czy lekarz rozkazał ci
mijasz mnie? Zostań tam gdzie jesteś.

847
01:38:30,972 --> 01:38:34,184
Jest obok. Pozwól mu
przejść lub zostanie zabity!

848
01:38:35,968 --> 01:38:38,011
Co chcesz? Wsiadać!

849
01:38:38,201 --> 01:38:40,799
Znalazłeś kubek
kto pozwala ci przejść!

850
01:38:41,379 --> 01:38:42,574
O mój Boże!

851
01:38:48,779 --> 01:38:52,069
Nie patrz, zachowaj spokój,
on idzie teraz.

852
01:38:53,523 --> 01:38:55,082
A co z dziećmi?

853
01:38:55,780 --> 01:38:57,338
Czy widzieli?

854
01:38:57,858 --> 01:38:59,087
Spójrz, dobrze?

855
01:39:05,796 --> 01:39:06,835
Czy był młody?

856
01:39:06,991 --> 01:39:10,004
Typowy rowerzysta. On musi
nie żyję.

857
01:39:10,298 --> 01:39:12,956
Nie miałbym odwagi
nawet go odebrać.

858
01:39:13,250 --> 01:39:15,674
Musisz. Niepowodzenie
udzielić pomocy ...

859
01:39:16,509 --> 01:39:17,548
A krew?

860
01:39:18,188 --> 01:39:21,963
Bierze mydło i wodę
to z plastikowych siedzeń.

861
01:39:22,379 --> 01:39:26,188
Siedzenia Mercedesa
są zrobione z rzeczy.

862
01:39:27,270 --> 01:39:29,573
Zapłacą mu za szkody.

863
01:39:29,798 --> 01:39:32,707
Nie muszą.
Zrobił to dobrowolnie.

864
01:39:32,940 --> 01:39:35,711
Trup ... Ofiara może powiedzieć:

865
01:39:35,927 --> 01:39:38,022
„Czy prosiłem cię, żebyś to zrobił?”

866
01:39:39,771 --> 01:39:42,324
To głupie rzeczy
ale oni się liczą.

867
01:39:43,831 --> 01:39:45,649
Oto droga płatna.

868
01:40:07,504 --> 01:40:09,721
- Kim jesteś dzisiaj, Nembo Kid?
- Superman!

869
01:40:09,894 --> 01:40:11,314
Był wcześniej Draculą.

870
01:40:12,543 --> 01:40:14,292
Nie myślisz
nasz syn jest szalony?

871
01:40:16,889 --> 01:40:20,161
- Oto restauracja.
- Miejmy nadzieję, że jest pokój.

872
01:40:27,307 --> 01:40:28,866
Oto jeden wolny.

873
01:40:29,420 --> 01:40:31,550
Przepraszamy, czy ten stół jest bezpłatny?

874
01:40:31,671 --> 01:40:33,557
Nie możesz wejść
w ten sposób, proszę pana.

875
01:40:33,886 --> 01:40:35,198
- Czy to nie drzwi?

876
01:40:35,354 --> 01:40:38,817
Nie, musisz zejść
i pochodzą z drugiej strony.

877
01:40:38,973 --> 01:40:41,760
- Ale ten stół jest wolny.
- Nie, proszę pana, nie w ten sposób.

878
01:40:41,933 --> 01:40:44,063
-Ale dlaczego?
- Nie widzisz znaku?

879
01:40:44,161 --> 01:40:46,325
- Jaki znak?
- Nie rozpoznajesz tego?

880
01:40:46,490 --> 01:40:49,053
Kogo to obchodzi
o znaku?

881
01:40:49,837 --> 01:40:51,949
Dobra, chodź.

882
01:41:01,381 --> 01:41:03,285
Miejmy nadzieję, że pójdziemy tą drogą.

883
01:41:04,705 --> 01:41:06,108
Myślę, że szaleją.

884
01:41:06,713 --> 01:41:10,055
Chciałbym zobaczyć tego mężczyznę
kto to zbudował.

885
01:41:12,696 --> 01:41:15,865
Musisz chodzić
cały budynek ...

886
01:41:16,107 --> 01:41:18,479
wejść do tych drzwi,
oni szaleją.

887
01:41:18,854 --> 01:41:20,343
O co chodzi?

888
01:41:22,308 --> 01:41:24,369
Nie mogę jej odebrać.

889
01:41:24,490 --> 01:41:27,762
Nie rób sceny. Kupimy
i nie mów o tym więcej.

890
01:41:29,026 --> 01:41:31,485
Ja też czegoś chcę.

891
01:41:31,632 --> 01:41:34,108
Cóż, weź coś, ale idź.

892
01:41:37,133 --> 01:41:39,229
Chodź, zrobimy wszystko.

893
01:41:39,783 --> 01:41:40,908
To...

894
01:41:42,572 --> 01:41:45,308
A ten z migdałami.

895
01:41:46,797 --> 01:41:48,494
Karabin maszynowy!

896
01:41:57,637 --> 01:41:59,767
Mógłbym nawet mieć prezent.

897
01:42:02,035 --> 01:42:03,784
Są w porządku do jazdy.

898
01:42:04,390 --> 01:42:05,723
Zdobądź coś sam.

899
01:42:06,935 --> 01:42:08,199
Co to jest?

900
01:42:09,654 --> 01:42:12,311
Może chodzi o chleb lub owoce.

901
01:42:12,554 --> 01:42:13,974
Być może instrument.

902
01:42:17,112 --> 01:42:18,532
Czy musisz to wszystko wziąć?

903
01:42:20,696 --> 01:42:22,133
Zostało znalezione ...

904
01:42:22,289 --> 01:42:25,968
że brak fizyczności
osoba pośrednika,

905
01:42:26,124 --> 01:42:27,596
to jest sprzedawczyni,

906
01:42:27,700 --> 01:42:31,371
eliminując potrzebę
za wcześniejszy wybór ...

907
01:42:31,466 --> 01:42:33,319
i popyt ...

908
01:42:33,474 --> 01:42:35,448
produkuje w konsumentach ...

909
01:42:35,561 --> 01:42:40,201
poczucie wyzwolenia i
emocjonalne szczęście ...

910
01:42:40,331 --> 01:42:43,379
co pozwala na impulsy
podświadomości ...

911
01:42:43,578 --> 01:42:46,452
wychodzić bez zahamowań ...

912
01:42:46,565 --> 01:42:49,457
i do przetłumaczenia na zakupy ...

913
01:42:49,613 --> 01:42:53,301
częściej niż nie
zbędne lub bezużyteczne.

914
01:42:53,561 --> 01:42:57,907
Być może zdrowy rozsądek
znów zwycięża ...

915
01:42:58,115 --> 01:42:59,535
przy kasie ...

916
01:42:59,682 --> 01:43:02,141
ale do tego czasu jest już za późno

917
01:43:05,116 --> 01:43:06,276
Ile?

918
01:43:07,072 --> 01:43:08,596
Nie skończyłeś?

919
01:43:09,150 --> 01:43:12,406
Minutę. Tutaj mamy
15 000 lirów na herbatniki.

920
01:43:12,865 --> 01:43:15,220
Przyjdź i pomóż mi.

921
01:43:15,488 --> 01:43:16,942
Z dziećmi?

922
01:43:17,670 --> 01:43:21,407
Spójrz, jesteś cały pokryty masłem!

923
01:43:27,760 --> 01:43:29,180
Gdzie mam to ująć?

924
01:43:38,046 --> 01:43:38,998
Obrzydliwy!

925
01:43:45,350 --> 01:43:48,796
- Podjąłeś decyzję?
- Właśnie mam menu.

926
01:43:49,333 --> 01:43:52,744
- W każdym razie nic nie rozumiem.
- Mamy dwie kombinacje, sir.

927
01:43:52,885 --> 01:43:57,509
Numer 1: szparagi, szynka, kantalupy,
pieczone mięso, wino, chleb, owoce i karmel.

928
01:43:57,647 --> 01:44:02,011
Numer 2: dwa jajka sadzone, wino,
chleb, owoce, karmel.

929
01:44:02,574 --> 01:44:05,327
- Czy jajko jest z kurczaka na podwórku?
- Naukowo wychowany, sir.

930
01:44:06,279 --> 01:44:09,552
Jeśli nie masz nic przeciwko, będę służyć
inni podczas gdy ty decydujesz.

931
01:44:12,534 --> 01:44:14,681
Tato, co znaczy barnyard?

932
01:44:15,426 --> 01:44:17,054
Co to jest?

933
01:44:17,885 --> 01:44:19,460
Teraz wyjaśnię.

934
01:44:19,772 --> 01:44:24,014
Ptactwo podwórzowe jest bezpłatne,
żyje w kraju ...

935
01:44:24,361 --> 01:44:27,010
jak to lubi bez standardów.

936
01:44:27,512 --> 01:44:30,005
Je, kiedy potrafi i
śpi, kiedy lubi.

937
01:44:30,127 --> 01:44:31,755
Zostało niewiele.

938
01:44:32,413 --> 01:44:36,101
Nie taki naukowy.
Po prostu żyje w hutch,

939
01:44:36,447 --> 01:44:38,854
i rośnie tak bardzo każdego dnia.

940
01:44:39,165 --> 01:44:41,520
Dlaczego wolisz
na podwórzu?

941
01:44:41,815 --> 01:44:43,269
Jest bardziej smaczne.

942
01:44:44,110 --> 01:44:46,673
Może dlatego, że je
z większym apetytem,

943
01:44:46,898 --> 01:44:51,036
nawet to, co lubi
brud, gdy go znajdzie.

944
01:44:52,595 --> 01:44:55,062
I to nie je
jeśli nie chce,

945
01:44:55,305 --> 01:44:57,746
albo też się oblewa.

946
01:44:58,162 --> 01:45:01,643
To jest nietolerancyjne
kurczak, to działa,

947
01:45:01,937 --> 01:45:04,621
idzie z kurami,
dziobi i odlatuje.

948
01:45:06,645 --> 01:45:07,978
Jak kojot?

949
01:45:09,173 --> 01:45:12,100
- Kojot?
- Tak, jak kojot.

950
01:45:13,762 --> 01:45:16,394
Krótko mówiąc, to jego wolna wola ..

951
01:45:16,688 --> 01:45:18,870
to sprawia, że ​​jest bardziej smaczne.

952
01:45:19,727 --> 01:45:23,363
Nie tak naukowo hodowane
kurczak. Pomyśl...

953
01:45:24,013 --> 01:45:27,476
od kiedy to jest małe, pisklę,

954
01:45:27,744 --> 01:45:32,800
jest umieszczony w klatce i
przyzwyczajony do dyscypliny.

955
01:45:33,034 --> 01:45:35,735
To już niczego nie decyduje,

956
01:45:36,020 --> 01:45:37,908
robi to, co ma robić.

957
01:45:38,427 --> 01:45:41,327
Czerwone światło: obudzić, zielone światło: jeść.

958
01:45:41,532 --> 01:45:42,987
Bell: to wystarczy.

959
01:45:45,913 --> 01:45:47,281
I tak dalej, widzisz?

960
01:45:47,471 --> 01:45:51,714
Ale jego życie jest zapewnione i
tuczy się naukowo.

961
01:45:51,938 --> 01:45:55,038
To, co działa, to jego podświadomość.

962
01:45:55,332 --> 01:45:58,795
Nie rozumiesz Tak czy inaczej
to nie decyduje.

963
01:45:58,877 --> 01:46:00,747
Być może w ten sposób jest mniej smaczne.

964
01:46:00,937 --> 01:46:02,651
Czy zdecydowałeś się?

965
01:46:02,842 --> 01:46:05,716
Tak, druga kombinacja
ale z jednym jajkiem.

966
01:46:05,967 --> 01:46:07,283
Dwa jajka.

967
01:46:07,474 --> 01:46:09,500
Cóż, przynieś mi.

968
01:46:09,811 --> 01:46:12,980
Druga kombinacja
jest z dwoma jajkami.

969
01:46:13,223 --> 01:46:15,595
Zapłacę za dwa, przynieś mi.

970
01:46:15,785 --> 01:46:17,967
Przepraszam, ale muszę przynieść dwa.

971
01:46:18,106 --> 01:46:20,755
Więc rzuć jedną
je pod stołem.

972
01:46:21,101 --> 01:46:22,262
Bardzo dobrze, proszę pana.

973
01:46:22,435 --> 01:46:24,547
W ogóle jej nie lubię.

974
01:47:01,704 --> 01:47:04,302
- Czy to nie dalej?
- Musi tu być.

975
01:47:04,544 --> 01:47:06,839
Szwajcaria Lombardia

976
01:47:07,098 --> 01:47:10,215
CENTRUM MIESZKANIOWE
OSTATNIE PLOTY NA SPRZEDAŻ

977
01:47:22,613 --> 01:47:25,608
Spójrz, blackamoors!

978
01:47:26,509 --> 01:47:29,037
- A jezioro?
- Jest za górą.

979
01:47:32,500 --> 01:47:35,210
Przepraszam, to gdzie
działki na jeziorze są?

980
01:47:38,570 --> 01:47:40,379
Należał do pewnego pana Cotto?

981
01:47:43,825 --> 01:47:45,080
Czy można je zobaczyć?

982
01:47:48,283 --> 01:47:50,222
Paskudny, czy on jest właścicielem?

983
01:47:50,421 --> 01:47:53,711
Dozorca, widzisz
nie pochodzi z tych części.

984
01:47:54,239 --> 01:47:55,971
Dzień dobry, panie Cotto?

985
01:47:58,438 --> 01:48:00,793
Może to jego samochód,
ale gdzie on jest?

986
01:48:02,883 --> 01:48:04,892
Czy musimy go szukać sami?

987
01:48:06,796 --> 01:48:10,051
Z pewnością nie może to zwiększyć sprzedaży.

988
01:48:10,952 --> 01:48:13,030
Zostawię dzieci tutaj.

989
01:48:13,506 --> 01:48:16,294
Słuchaj, czy to niebezpieczne
dla dzieci tutaj?

990
01:48:16,865 --> 01:48:18,397
Potrząsnął głową.

991
01:48:19,592 --> 01:48:23,038
Zostań tutaj i bądź dobry
i nie uciekaj!

992
01:48:24,700 --> 01:48:25,912
Zaczekaj na mnie!

993
01:48:30,759 --> 01:48:34,638
Z wygiętymi nogami w ten sposób
Z wygiętymi nogami w ten sposób

994
01:48:35,001 --> 01:48:37,131
Tańczę zwrot akcji.

995
01:48:40,891 --> 01:48:45,531
Czy wiesz, dlaczego moje ręce
są bielsze niż twoje?

996
01:48:46,137 --> 01:48:49,389
Ponieważ są prane „Omo”.

997
01:48:55,786 --> 01:48:59,778
Wtedy zaczekam na twój
potwierdzenie, pa.

998
01:49:08,588 --> 01:49:09,765
Cotto!

999
01:49:10,735 --> 01:49:12,432
Czy przyszedłeś po fabuły?

1000
01:49:12,622 --> 01:49:16,578
Osiedle zajmuje powierzchnię
28 000 metrów kwadratowych ...

1001
01:49:16,821 --> 01:49:21,799
podzielony na 24 działki po 1000
do 1100 i 1200.

1002
01:49:21,968 --> 01:49:28,206
Zapewnimy drogę i
woda, światło, moc i to wszystko.

1003
01:49:28,968 --> 01:49:31,097
Gdzie oni się znaleźli?

1004
01:49:31,374 --> 01:49:34,855
Ceny: 8, 9, 10 tys
za metr kwadratowy

1005
01:49:35,062 --> 01:49:38,646
8,000 w dół, 9000 w połowie
droga, 10.000 wysoko.

1006
01:49:38,819 --> 01:49:43,053
Płatności w gotówce, w naszym interesie
i te od klienta.

1007
01:49:43,209 --> 01:49:46,776
Wyposażenie: jedna trzecia naraz
jedna trzecia przy podpisywaniu.

1008
01:49:47,460 --> 01:49:49,139
Dla przypomnienia...

1009
01:49:50,039 --> 01:49:52,256
Proszę go zatrzymać na chwilę.

1010
01:49:52,446 --> 01:49:56,134
Musiałeś być z Gigantem
Racers, jest tu pani.

1011
01:49:56,499 --> 01:49:58,455
Cotto, dzień dobry, pani.

1012
01:49:58,663 --> 01:50:02,438
Koszty obejmują rejestrację
podatek, umowa sprzedaży ...

1013
01:50:02,784 --> 01:50:05,901
opłaty za obligacje, odsetki
i kredyt hipoteczny.

1014
01:50:06,092 --> 01:50:07,858
Dostępność: mało.

1015
01:50:08,248 --> 01:50:11,001
Właśnie teraz ląduje ziemia
jak ciepłe bułeczki,

1016
01:50:11,208 --> 01:50:13,269
idą jak pożar.

1017
01:50:14,221 --> 01:50:17,719
Jest tam coś
w połowie drogi, w sosnach.

1018
01:50:17,947 --> 01:50:22,877
Stawka oznacza działkę o długości 1000 metrów.

1019
01:50:23,468 --> 01:50:28,160
Ale spójrz, nikt nie kupuje tysiąca
metrów i radzę ci,

1020
01:50:28,524 --> 01:50:30,983
nie kupować tysiąca, madam!

1021
01:50:31,182 --> 01:50:31,753
Czemu?

1022
01:50:31,926 --> 01:50:35,199
Ponieważ wszyscy wzięli
trzy, pięć i sześć tysięcy.

1023
01:50:35,441 --> 01:50:36,705
Ale potrzebujesz mosiądzu!

1024
01:50:37,207 --> 01:50:40,860
To kwestia psychologii,
jutro będziesz niespokojny ...

1025
01:50:41,094 --> 01:50:44,505
z tysiącem niezadowolonych.

1026
01:50:44,637 --> 01:50:47,200
Patrz tam, prof. Sanvittorio,

1027
01:50:47,408 --> 01:50:50,871
kupił sześć tysięcy,
świetna fabuła!

1028
01:50:51,148 --> 01:50:54,655
Istnieją dwie darmowe części
na sosenach.

1029
01:50:55,330 --> 01:50:56,040
Te...

1030
01:50:56,767 --> 01:50:58,239
Chodźmy i zobaczmy.

1031
01:50:59,830 --> 01:51:03,051
Nie możemy nawet zakryć
ładunki za milion!

1032
01:51:03,830 --> 01:51:06,323
Dlaczego nigdy tego nie zrobiliśmy
wystarczy na wszystko?

1033
01:51:07,016 --> 01:51:09,198
Czy to uważasz?
jest drewno sosnowe?

1034
01:51:09,501 --> 01:51:12,912
Możesz dołączyć do dwóch wątków
razem w jednym ...

1035
01:51:13,068 --> 01:51:17,380
i widok lasu sosnowego
z całkiem dobrą prywatną drogą.

1036
01:51:17,675 --> 01:51:21,277
Pomyśl o splendorze
tego miejsca za 30 lat.

1037
01:51:21,519 --> 01:51:25,138
Z tymi plantacjami
to będzie raj!

1038
01:51:25,917 --> 01:51:28,488
Tak, ale metoda płatności ...

1039
01:51:28,748 --> 01:51:30,930
Nie wiem, moglibyśmy
patrz na przykład

1040
01:51:31,276 --> 01:51:34,488
milion w dół i ...
a może reszta ...

1041
01:51:34,713 --> 01:51:36,912
Tak, pozostała część przy podpisywaniu.

1042
01:51:37,206 --> 01:51:41,791
Nie, milion w dół i
reszta w małych ratach.

1043
01:51:42,050 --> 01:51:46,855
Nie sądzę, żeby firma to zrobiła
zgadzam się z tą propozycją,

1044
01:51:47,669 --> 01:51:50,145
Widzisz, dla wybranej klienteli,

1045
01:51:50,942 --> 01:51:53,037
jest w twoim własnym interesie.

1046
01:51:53,435 --> 01:51:56,933
Z milionem zaliczki,
jakikolwiek kawałek tutaj ...

1047
01:51:57,184 --> 01:51:59,521
może spodobać się niektórym typom.

1048
01:52:02,049 --> 01:52:04,915
Naprawdę odradzałbym to.

1049
01:52:05,347 --> 01:52:07,252
Trend dzisiaj ...

1050
01:52:07,797 --> 01:52:11,139
jest odwrotnie
z powodu planowania.

1051
01:52:11,312 --> 01:52:14,914
Wiesz, trzeba rozładować,

1052
01:52:15,113 --> 01:52:17,278
inwestować, inwestować,

1053
01:52:17,520 --> 01:52:19,918
zapewnić dewaluację.

1054
01:52:20,096 --> 01:52:22,104
Ludzie są tacy dzisiaj,

1055
01:52:23,550 --> 01:52:27,464
boją się, pieniądze
pali w dłoniach!

1056
01:52:27,905 --> 01:52:30,866
Zobacz, co zrobił prof. Sanvittorio.

1057
01:52:31,472 --> 01:52:34,623
Wyciągnął swoje czterdzieści milionów ...

1058
01:52:34,753 --> 01:52:37,904
piorunem! Wszystkie zaliczki!

1059
01:52:38,899 --> 01:52:42,631
Z pewnością dla takiego profesora jak on ...

1060
01:52:42,782 --> 01:52:45,068
napisać czek na 10 milionów ...

1061
01:52:45,336 --> 01:52:50,063
dla ciebie lub dla mnie byłoby jak
milion. Pokażę ci fabułę.

1062
01:52:50,340 --> 01:52:52,695
Dlaczego nie powiesz mu, że mamy
tylko milion?

1063
01:52:52,859 --> 01:52:56,253
Jesteś szalony. On mógłby
nie wierz nam.

1064
01:52:56,469 --> 01:52:58,738
Znasz profesora?

1065
01:53:00,330 --> 01:53:04,624
Być może znasz go lepiej.
Pani, idź naprzód.

1066
01:53:06,710 --> 01:53:07,949
Derma ...

1067
01:53:08,477 --> 01:53:10,191
syfilopatolog ...

1068
01:53:12,217 --> 01:53:16,226
Pozycja pierwszej klasy,
zarabia na wszystko, co mu się podoba.

1069
01:53:16,382 --> 01:53:19,473
Powiedziano mi to z ufnością
ma bardzo bogatą klientelę.

1070
01:53:19,611 --> 01:53:22,919
Ważni ludzie, profesjonaliści
mężczyźni, wielkie nazwiska!

1071
01:53:23,023 --> 01:53:24,841
Wszystko z syfilisem!

1072
01:53:25,724 --> 01:53:28,858
W dzisiejszych czasach to ogólna choroba
z nowym prawem ...

1073
01:53:29,101 --> 01:53:33,360
które zamiast zmniejszać
zwiększył pewne rzeczy.

1074
01:53:33,586 --> 01:53:35,993
To wszystko dla niego.

1075
01:53:37,118 --> 01:53:38,417
Kim jest ten profesor?

1076
01:53:39,144 --> 01:53:40,970
Z pewnością człowiek, który zarabia
więcej niż ja!

1077
01:53:42,113 --> 01:53:43,533
... niech Pan podziękuje!

1078
01:53:43,758 --> 01:53:48,381
Na świecie są pieniądze,
nie wiem jak to robią.

1079
01:53:48,607 --> 01:53:52,191
Albo kradną, albo jestem szalony.
Tu jest cholernie zimno.

1080
01:53:52,330 --> 01:53:54,893
Zapomniałeś
jak to było wcześniej?

1081
01:53:55,057 --> 01:53:58,728
A gdzie idą pieniądze?
Wiem dobrze ...

1082
01:53:59,550 --> 01:54:01,351
W twoich ideach ekonomii.

1083
01:54:01,532 --> 01:54:02,882
Więc to moja wina, prawda?

1084
01:54:03,107 --> 01:54:07,228
Twój. Musisz przyznać, że jesteś
nie tak ostrożny jak ty,

1085
01:54:07,375 --> 01:54:10,349
kiedy korzystałeś z kont.
Co ty z tym robisz?

1086
01:54:10,591 --> 01:54:12,236
To idzie na raty!

1087
01:54:12,443 --> 01:54:16,478
Och, moje i twoje na
twoje futro, nie zapomnij.

1088
01:54:16,720 --> 01:54:17,984
Tą drogą.

1089
01:54:20,183 --> 01:54:22,642
Spójrz na jezioro.

1090
01:54:22,789 --> 01:54:24,278
To cudowne.

1091
01:54:24,486 --> 01:54:26,131
Jest wiatr.

1092
01:54:26,217 --> 01:54:28,711
To tylko bryza.

1093
01:54:29,187 --> 01:54:33,360
Tam jest profesor
zbuduję swój domek.

1094
01:54:36,684 --> 01:54:38,468
Co, oni byli
siejesz tutaj?

1095
01:54:38,606 --> 01:54:42,589
On nie chce zrozumieć
jest szalony w sadzeniu.

1096
01:54:42,779 --> 01:54:46,139
Cholerny dozorca
sabotuje mnie.

1097
01:54:46,368 --> 01:54:50,247
Jeśli przyjdzie profesor
co mu powiem?

1098
01:54:50,472 --> 01:54:51,286
Co się stało?

1099
01:54:51,459 --> 01:54:54,784
Co mam powiedzieć, kiedy on?
znajduje ogródek kuchenny ...

1100
01:54:54,939 --> 01:54:57,029
zamiast jego fabuły!

1101
01:54:57,271 --> 01:55:00,301
Wywalę tego leniwego brutala!

1102
01:55:00,440 --> 01:55:04,630
Kryminalista! Leniwy chłop! Wieprz!

1103
01:55:15,033 --> 01:55:18,374
Spójrz, jak miło. Jaka szkoda...

1104
01:55:20,885 --> 01:55:22,530
Dla kogo on to dostał?

1105
01:55:22,685 --> 01:55:27,066
Ten, który posadził kapustę
na skórze lekarza.

1106
01:55:27,966 --> 01:55:29,420
Co z tym jest nie tak?

1107
01:55:29,723 --> 01:55:33,914
Pomyśl tylko, sadząc kapustę
na 12 000 lirach.

1108
01:55:34,147 --> 01:55:35,740
Ale jeszcze tego nie zbudowali.

1109
01:55:36,043 --> 01:55:39,073
Nieważne,
to fakt sam w sobie.

1110
01:55:39,437 --> 01:55:41,601
Wbrew sensowi historycznemu

1111
01:55:42,103 --> 01:55:45,150
sadzenie kapusty oznacza tutaj
nic nie rozumiem.

1112
01:55:45,670 --> 01:55:50,544
Nic z ECM, ekonomicznego
cud, ewolucja naszych czasów.

1113
01:55:50,713 --> 01:55:53,830
To człowiek, który tego nie robi
żyć w naszym okresie.

1114
01:55:53,998 --> 01:55:58,730
Niech dostanie pracę w fabryce
gdzie potrzebują pracowników.

1115
01:56:00,145 --> 01:56:03,227
A potem przychodzą kapusty
z Syberii, co z tego?

1116
01:56:04,442 --> 01:56:08,130
Jak musiał się pocić,
biedak, żeby je posadzić?

1117
01:56:08,338 --> 01:56:10,174
Zagrał mu zgniłą sztuczkę,

1118
01:56:10,477 --> 01:56:13,594
na czym mu zależy
te kapusty?

1119
01:56:14,104 --> 01:56:16,130
A może o naszym milionie?

1120
01:56:17,446 --> 01:56:21,394
Cóż, dlaczego nie będziemy się kusić
snać na niego?

1121
01:56:23,489 --> 01:56:27,688
Tak, niech zachowa ziemię
jezioro, kredyt hipoteczny,

1122
01:56:27,934 --> 01:56:31,319
domek, agrarny
kredyt, kogo to obchodzi?

1123
01:56:31,851 --> 01:56:33,011
Naprawdę?

1124
01:56:39,354 --> 01:56:42,981
Handlarz syfilisem ma 4 działki
nad jeziorem, kogo to obchodzi!

1125
01:56:43,657 --> 01:56:49,068
Dlaczego mielibyśmy zrujnować naszą niedzielę?
I inne dni za 1000 brudnych ...

1126
01:56:49,297 --> 01:56:52,319
brudne, zgniłe, syfilityczne metry kwadratowe

1127
01:56:52,509 --> 01:56:56,266
tego zgniłego, cuchnącego, bagnistego terenu.

1128
01:56:56,561 --> 01:56:58,015
Kogo to obchodzi?

1129
01:56:58,440 --> 01:57:00,119
Kogo to obchodzi?

1130
01:57:02,508 --> 01:57:04,690
Tak, mów tak dużo, jak chcesz.

1131
01:57:05,287 --> 01:57:06,742
A teraz, kto mu powie?

1132
01:57:07,339 --> 01:57:08,880
Ty, nie ja.

1133
01:57:09,157 --> 01:57:10,628
Nie, oczywiście nie.

1134
01:57:10,784 --> 01:57:13,667
Nie mogę po tym czasie
zmarnowałem go.

1135
01:57:13,927 --> 01:57:15,243
Zejdzie z głowy.

1136
01:57:16,732 --> 01:57:17,736
Chodź ze mną.

1137
01:57:18,373 --> 01:57:20,191
Udawaj, że nie zauważyłeś.

1138
01:57:20,503 --> 01:57:23,100
Chodźmy stąd,
nie pozwól mu zobaczyć.

1139
01:57:23,343 --> 01:57:27,395
Nie znamy go i nie będziemy
zobaczyć go ponownie, kogo to obchodzi?

1140
01:57:27,594 --> 01:57:30,053
Nie rozglądaj się, biegnij. Pośpiech!

1141
01:57:35,748 --> 01:57:37,653
Chodź, wyjeżdżamy.

1142
01:57:45,934 --> 01:57:47,718
Co tam jeszcze robisz?

1143
01:57:49,796 --> 01:57:50,991
Daj spokój!

1144
01:57:54,142 --> 01:57:55,995
Kim jesteś dzisiaj, Nembo Kid?

1145
01:57:56,284 --> 01:58:00,578
Widziałem go wychodzącego z jeziora
ze skrzydłami długie na sto metrów

1146
01:58:00,873 --> 01:58:04,509
i płomienie w jego oczach
i odleciał.

1147
01:58:06,760 --> 01:58:08,682
Ale kim on jest? Czy wiesz?

1148
01:58:09,305 --> 01:58:11,660
Ptactwo na podwórzu.

1149
01:58:15,322 --> 01:58:19,616
Nigdy nie powinno się zapominać
że klient ...

1150
01:58:19,798 --> 01:58:22,759
to tylko mieszanka impulsów,

1151
01:58:23,053 --> 01:58:24,931
i nieświadome motywacje ...

1152
01:58:25,122 --> 01:58:27,892
kierować się ku końcom konsumpcji.

1153
01:58:28,178 --> 01:58:31,607
Często polegając za dużo
na nieprzytomny,

1154
01:58:31,736 --> 01:58:35,563
nie doceniamy świadomości,
powód, roztropność,

1155
01:58:35,874 --> 01:58:39,632
skromność, sentyment, zdrowy rozsądek ...

1156
01:58:39,857 --> 01:58:42,506
które są również czynnikami
pierwszego zamówienia ...

1157
01:58:42,662 --> 01:58:45,449
i mamy do czynienia z porażkami ...

1158
01:58:45,657 --> 01:58:48,237
czego nie możemy zrozumieć.

1159
01:58:48,410 --> 01:58:51,856
W tym przypadku jednak
to będzie niewskazane ...

1160
01:58:52,098 --> 01:58:55,163
padać ofiarą pesymizmu ...

1161
01:58:55,284 --> 01:58:57,795
i zawsze musimy pamiętać ...

1162
01:58:58,037 --> 01:59:02,201
że teraz konsument
jest uwarunkowany przez siebie,

1163
01:59:02,292 --> 01:59:04,716
i ten konkurencyjny napęd ...

1164
01:59:04,933 --> 01:59:09,106
które udało nam się narzucić
na społeczeństwo, teraz ...

1165
01:59:09,573 --> 01:59:13,564
jest częścią jego natury
i jego ego ...

1166
01:59:13,758 --> 01:59:17,740
i stymuluje go do wyższego
i wyższe cele ...

1167
01:59:19,732 --> 01:59:20,840
Płaczesz?

1168
01:59:21,715 --> 01:59:23,368
Co? Widzę cię.

1169
01:59:24,650 --> 01:59:25,810
Czy jesteś krzyżem?

1170
01:59:27,109 --> 01:59:28,563
Więc dlaczego płaczesz?

1171
01:59:31,810 --> 01:59:33,386
Nie jesteś krzyżem?

1172
01:59:35,498 --> 01:59:38,147
Zapomniałem, jak wyglądasz
jak kiedy płaczesz.

1173
01:59:39,809 --> 01:59:42,753
Jak długo to trwa, odkąd płakałeś?
Pięć czy sześć lat?

1174
01:59:43,246 --> 01:59:44,389
Nie pamiętam.

1175
01:59:45,124 --> 01:59:47,159
Kiedyś płakałeś za nic,

1176
01:59:47,747 --> 01:59:50,033
i ty też mnie zasmuciłeś.

1177
01:59:50,613 --> 01:59:53,280
Kiedyś było lepiej
niż teraz.

1178
01:59:54,500 --> 01:59:56,145
Czy dlatego płakaliśmy?

1179
01:59:57,028 --> 01:59:59,625
Ludzie myślą, że to jest
przeciwnie, ale tak nie jest.

1180
02:00:01,798 --> 02:00:04,351
Nie powiesz, że jestem sadystą
jeśli coś powiem?

1181
02:00:05,109 --> 02:00:06,754
Cieszę się, że płaczesz.

1182
02:00:23,297 --> 02:00:25,098
10 000 metrów kwadratowych.

1183
02:00:26,500 --> 02:00:28,249
Milion przy podpisywaniu.

1184
02:00:29,340 --> 02:00:30,881
Widok na jezioro.

1185
02:00:32,526 --> 02:00:34,638
Jeszcze siedemdziesiątka w Mediolanie.

1186
02:00:35,322 --> 02:00:37,106
Widok Buisa.

1187
02:00:39,253 --> 02:00:42,681
Bądź pewny, najbardziej
udany model roku.

1188
02:00:45,244 --> 02:00:47,244
Przeklęty Topo Gigio.

1189
02:00:51,903 --> 02:00:53,963
Zanurz swoje światła!

1190
02:00:54,812 --> 02:00:56,509
1800 super lekkie.

1191
02:00:59,314 --> 02:01:02,890
300 000 lirów za bzdury
to nie idzie.

1192
02:01:03,929 --> 02:01:05,626
1800 super lekkie.

1193
02:01:06,638 --> 02:01:07,816
Super światło.

1194
02:01:08,275 --> 02:01:09,660
Super światło!

1195
02:01:09,893 --> 02:01:11,712
Super światło!

1196
02:01:18,029 --> 02:01:19,569
Konsul niemiecki.


